2005-03-09 | 김영기

[国际原材料价格全面暴涨] 政府仍不着急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[国际原材料价格全面暴涨] 政府却不慌不忙 “高油价对经济影响不大”“受韩元升值效果影响,国内油价涨幅较小”今年物价涨幅预计为3%左右等,一味乐观

尽管油价在高位起舞、原材料价格也随之垂直上扬,政府的应对却不温不火。

政府一方面担忧韩元升值带来的汇率下跌会削弱出口企业竞争力,另一方面又强调正因为汇率下跌,高油价对经济的影响有限。目前没有任何部门综合评估贸易条件两大支柱——汇率下跌与原材料价格暴涨对经济的负面影响。去年政府也曾将油价水平设定在20美元区间,结果年均上涨至33.7美元,导致经济运营陷入困难。

◇一味乐观的政府=预测松懈,对策也不成体系。今年能源预算比去年增加3000亿韩元,但与发达国家相比远远不足。设立能源次官的政府组织法在国会通过被推迟,扩充能源相关机构的方针也面临成为空头承诺的境地。

因此,对显现复苏迹象的国内经济的负面影响也在加大。韩国开发研究院(KDI)、韩国银行等预测,原油价格同比每桶仅上涨3美元,GDP增长率就会下滑0.13个百分点至0.3个百分点。在已暴涨10美元以上的情况下,对政府今年5%左右增长目标难以实现的担忧正在扩散。然而唯有政府一味保持乐观预测,与实际经济主体的“节拍”出现错位。

由于政府的乐观预测,本应推进节能的企业和民众的自发参与反而进展缓慢,助长了“高油价时代的能源过度消费”。

财经部9日在内部编制的《国际油价暴涨的宏观经济效应》报告中表示:“油价上涨对消费者购买力和企业盈利性等影响不大”,“对增长的影响也将有限。”报告还附带乐观预测称,油价上涨源于创纪录寒潮和投机资金流入等临时因素,因此难以全年维持当前水平。

报告还强调,即使油价上涨,由于韩元升值,冲击也会被抵消。报告以研究机构预测为依据,将今年年均油价设定在38美元左右,由此导致的国内油价涨幅达每升44韩元,但只要汇率不脱离1000韩元水平,在汇率效应作用下涨幅仅为7韩元(44~37美元)。物价涨幅预计也仅为0.1个百分点。即便油价持续在40美元线,涨幅也仅为每升23韩元,物价涨幅仅为0.3个百分点。今年整体物价涨幅预计将稳定在3%出头。

◇民间一致呼吁尽快制定原材料对策=政府立场如此强硬,民间立场却不同。三星经济研究所专务郑文建关注油价(原材料价格)上涨与汇率下跌同时发生,担忧企业盈利性和贸易条件恶化。对增长率的预测也更为悲观。现代经济研究院预测,油价每上涨1美元,增长率可能下降0.15个百分点,国民总收入可能下降0.6个百分点。

全国经济人联合会常务李承哲表示:“应承认高油价将成为中长期趋势,有必要从零出发探索构建低能耗体制的方案。”有声音认为,应尽早完善大幅扩充能源相关预算、重新审视国家灾难管理系统等应对高油价持续的政策。

有观点指出,对随油价上涨而上涨的原材料部分,不应只是反复念叨“别无他法”,而应尽快制定系统性对策。韩国经济研究院研究委员裴相根指出:“原材料价格上涨的冲击比去年年初小,政府似乎觉得制定对策不那么紧迫。”除了确保稳定供货渠道、提高生产率等教科书式路径外,对因大企业“转嫁成本上涨压力”而遭受双重、三重痛苦的中小企业的对策也同样紧迫。

金荣基记者 young@sed.co.kr

录入时间:2005-03-09 18:29

阅读韩文原文