2005-03-09

[专访] 证券期货交易所有价证券市场本部长玉致章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玉治章(58岁)韩国证券期货交易所有价证券市场本部长 “中国有3至4家企业希望在韩国证券市场上市。此外,还有几家海外知名企业正通过美国咨询公司推进在韩上市。”

韩国证券期货交易所有价证券市场本部长玉治章(58岁)9日表示,2005年综合交易所十大课题中的首要课题是“国际化”,将务必实现海外企业上市,把今年打造为外国股票交易的元年。

就此,为吸引中国企业上市,交易所员工目前已派驻中国,正面向7至8家企业及30余名中国政府相关人士举行上市招揽巡回说明会。有价证券市场是今年1月底由交易所、KOSDAQ、期货市场合并成立的综合交易所的核心部门,承接了原证券交易所市场的职能。

此前担任证券交易所顾问、随综合交易所成立而重返一线的他表示:“承担综合交易所的中枢角色,深感责任重大”,“不会只是单纯统管有价证券市场,而将努力把KOSDAQ与期货等三大市场的协同效应最大化。”

毕业于釜山商业高中和釜山大学商学系的玉本部长,是1973年入职的韩国证券交易所公开招聘第1期,30多年间历任信息、宣传、监察等要职,是引领韩国股市飞跃的证券市场第一代人。

作为同期中唯一仍在职者,他说最让自己挂心的是外汇危机后经历三次结构调整、送走了100余名同事,每当此时,他都以留下来的人应当连他们的份一起承担来磨砺自己。另一方面,他补充说,历经种种阵痛、超越三家证券机构的利害关系促成综合交易所成立,是最有成就感的事。

关于近期综合股价指数突破1000点,玉本部长乐观表示:“此次突破1000与过去三次在很多方面不同”,“今后将迎来以1000为基础的时代。”“积极之处在于,不再像过去那样出现提着菜篮的家庭主妇或午休时上班族挤满营业厅的过热现象。此外,在消费和投资并不活跃的情况下突破1000,我认为也相当有意义。这说明韩国股市在跨越艰难过程中打下了基础。”

他特别指出,企业的收益价值正在好转,而市盈率(PER)却仅为7至8倍,与国外相比低得离谱,这也是进一步上涨可能性较高的因素。玉本部长解释说,1994年、1999年突破1000时的市盈率分别为25倍和15倍,这一点同样值得关注。

他强调,虽然市场基础在很大程度上保持稳固,但外国人过度集中持股存在问题,机构投资者应壮大力量以维持市场均衡,个人投资者则宜转向间接投资。

阅读韩文原文