2005-03-09

[社论] 要让民资引进项目成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府发布了“民间资本引进事业(BTL)投资计划”,将在今年起3年内引进23万亿韩元规模的民间资本,投资于老旧学校、老人疗养设施、军人公寓等公共设施建设。这一被称为“韩国式新政”的计划,其宗旨是以引进民间资本代替财政支出来确保所需公共设施,从而振兴经济并创造就业岗位的多目标布局。

以往的民间资本引进事业着眼于道路、桥梁等社会间接资本建设,而本次BTL计划的不同之处在于,将民间资本引入若靠财政投入需耗时漫长的社会基础设施,以在短期内达成目标。

然而,要使该事业取得成功,需要解决的课题不止一两个。首先是适当收益率定为多少的问题。政府表示将保障高于国债利息的租金,但对民间企业而言,投资回收期长,且考虑到经济形势等因素难免感到风险,因此难以轻易参与。此外,若租金高于国债利率,政府的财政负担就会相应加大,最终只能转嫁为国民负担。

另外,政府判断今年可就15个项目签订约6万亿韩元的BTL事业协议,从而振兴建筑业并创造就业岗位,但大多仅为学校设施或军人公寓的新建与扩建,难免存在局限。因为本次BTL的主要内容对扩充产业生产基础和提升增长潜力帮助不大。

此前政府积极推进的文化设施、福利设施等因地方自治团体或地方教育厅缺乏理解与不配合而未能顺利落实,这也是需要解决的课题。政府表示将增加对地方自治团体的补助,但若相关地方自治团体不提供用地等,事业难免受阻。

BTL事业绝对需要民间资本参与,因此应从事业推进阶段起就引导民间积极参与,将资源集中于高效率项目,汇聚智慧以最大限度减少低效带来的财政负担,同时振兴经济。

阅读韩文原文