2005-03-09

江南折扣店“生意红火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我们也喜欢折扣店"

调查显示,被视为财富象征的江南地区消费者,也像江北一样经常光顾折扣店。

据相关业界9日消息,上月24日开业的新世界集团E-Mart良才店,到当天开业两周为止,平日销售额达到9亿~10亿韩元,在折扣店流通网相对薄弱的江南圈消费者中获得极大反响。购物人群集中的假日销售额为每天15亿韩元左右。易买得方面表示,客单价也接近10万韩元,维持在远高于其他门店开业当时的水平。

公司相关人士解释,"其他门店开业当时客单价约为7万韩元,第一周销售额在7亿韩元左右,从第二周起销售额开始回落趋稳","像良才店这样开业销售额得以持续,是非常罕见的"。良才店尤其因周边地区消费倾向,葡萄酒、有机农产品、冷藏肉等高价商品销售额较高,从而拉高了客单价。

因此,易买得方面已开始改编门店构成,着力稳固江南商圈的地位。在9日召开的E-Mart月度店长会议上,还罕见地发布了良才店的成功案例。目前E-Mart业绩最高的门店是年销售额2300亿韩元的恩平店,日均销售额在6亿~7亿韩元左右。

消费者如此涌向良才店,原因在于江南商圈实际上曾是大型折扣店品牌的"死角地带"。虽然有韩国农协Hanaro Mart以及仓储式门店Costco Wholesale、沃尔玛等进驻,但在品牌知名度和商品构成等方面确实较为薄弱。Hanaro Mart生鲜食品较强,但进口及加工商品经营薄弱;Costco Wholesale虽进口商品多,但采用会员制,且以大容量销售为主,消费者购买负担较大。

在此情况下,随着E-Mart良才店开业,周边折扣店销售受到冲击。Hanaro Mart截至2月24日销售额同比仅减少4%左右,但据悉此后仍延续减少趋势。为此,Hanaro Mart自上月中旬起对良才店进行改造,将2000坪规模的门店扩大至3600坪,并大幅强化即食食品部门等,着手制定应对措施。

E-Mart相关人士表示,"我们自身分析认为,相当一部分是从竞争企业拉来的销售额,但在折扣店不多的情况下,E-Mart进驻也在很大程度上扩大了江南地区的消费蛋糕","从目前显现的购买能力看,我们认为今后成长空间依然很大"。

阅读韩文原文