2005-03-09

[周四清晨] 韩国企业的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前收官的MBC电视剧《英雄时代》,在婚外情等低质情节泛滥的当下,因讲述开发年代故事的经济题材剧而引起了不小关注。作为电视剧难免有不少虚构成分,但它成功地浓缩呈现了为摆脱贫困枷锁而孤军奋战的政治领导人与第一代企业家们戏剧性的人生。

从政府与企业仅凭经济开发这一信念、如同执行军事作战般推进开发计划的情形中,也能理解"韩国股份公司"一词为何产生。以今天的标准看,那是呵斥与指令都行得通的荒唐年代,但可以想见,它会让开发年代的官僚和企业界元老们产生相当的怀旧之情。

尽管日后暴露出大量结构性问题与矛盾,但得益于他们的热情与挑战,我国经济曾被评价为世界经济的优等生,实现了持续高速增长。在急速工业化过程中,包括财阀在内的众多企业也应运而生。支撑我国经济的造船、钢铁、汽车、电子、半导体等大部分主力产业,也正是在这一时期打下根基。

克服外汇危机的磨难,华丽复活

然而,蛮干式的开发年代增长第一主义代价巨大。那就是外汇危机。以经济主权丧失为契机,韩国经济与企业几乎完全走入了另一个世界。以量的增长为最优先的开发年代范式被解体,收益性与透明性、公正性、增长与分配协调等以质为中心的范式登场。

韩国经济被贬为"裙带资本主义",资本汹涌流入,全球标准这一新尺度开始裁量企业。尤其是财阀等饱受磨难。在此过程中,大马不死的神话破灭,伴随着30大集团半数以上倒闭的阵痛。对开发年代范式及其产物进行了一次全面清算。以当时的氛围看,韩国经济乃至韩国企业几乎看不到希望。

因为要抛弃数十年养成的惯例和思维方式,遵守完全不同的游戏规则并取得优异成绩,并非说来那么容易。然而韩国企业战胜了外汇危机带来的挫折与考验,正在华丽复活。去年Samsung Electronics净利润突破10万亿韩元,令世界大为惊叹。在日本占据全球存储半导体市场85%的情况下,后起投身半导体业务却取得如此成绩,堪称奇迹。

美国名校哈佛大学关于Samsung Electronics的研究与讲座颇受欢迎的消息,想到外汇危机时我国经济和企业所受的屈辱,令人有隔世之感。在LCD、手机等IT和电子领域的新产品开发竞争中,Samsung Electronics与LG电子也发挥出色实力,领跑前列。

我国企业的身价之高,以至于有人说没有韩国企业世界电子展就办不成。在中国销量最高的现代汽车集团、世界一流钢铁企业浦项制铁等众多企业正崛起为世界级企业。可以说,外汇危机时被严重挫伤的韩国经济自尊心,正由企业来恢复。

提振企业家士气,方可再度腾飞

到了这个地步,若仍没有对韩国企业与企业家潜力和能力的新评价,才是奇怪。特别是对于大企业,是时候抛弃那种开发年代式的成见了——即依赖政经勾结与垄断寡占、靠举债进行盲目投资、比起收益性只顾多元化扩张和做大规模。如今以收益性为主的经营正在确立,甚至出现了过于重视收益性而投资过度消极的批评;拥有足以甩开发达国家企业的高技术实力的企业也不在少数。

这证明了韩国企业顺应外部给定条件迅速转型的高度适应力。若在此基础上,如开发年代那样再结合企业与企业家高涨的意愿和士气,便会生出韩国经济能够再度腾飞的希望。只是最近一项调查结果显示,企业家士气仅为开发年代的五分之一水平,实在令人遗憾。

阅读韩文原文