2005-03-09

[观点] 气候变化公约,化危为机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着《京都议定书》生效而具体化的温室气体排放管制,预计将在多个方面影响产业活动。

《京都议定书》是1997年在日本京都举行的“第三次气候变化公约缔约方大会”上达成的国际约定,载有履行气候变化公约的具体行动准则。《京都议定书》规定39个发达国家在2008~2012年期间,将温室气体总排放量较1990年平均削减5.2%。

随着该议定书生效,未来许多方面都不得不发生变化。

第一,为引导减少二氧化碳(CO₂)而强化非关税壁垒。首先,能源使用设备的最低效率或目标效率制度将普及,预计不达标设备将被禁止进口并被处以罚金。下一阶段,预计将引入标明产品从制造到废弃全过程(Life-cycle)CO₂排放量的“环境标志制”或“CO₂等级制”,与绿色消费运动相结合的温室气体排放量评价也将普及。

第二,现行能源税制将强化,能源单价将急剧上涨。在国家层面为削减温室气体而推进电力结构改革,工业用电单价预计将分阶段上调,针对工业用能源的环境税或碳税等也将被研究。

第三,若对CO₂排放实施总量管制,则会受排放限额制约,成为工厂新建扩建及并购等的限制因素。也就是说,如果不能自愿将温室气体排放量降至许可限额之内,或无法在市场上购买排放权,就可能出现不得不停止生产工厂运转的极端情况。

为应对这些变化,国内各行业也在开展多种活动。以我所在的LG化学为例,综合考虑国内外政策及产业界动向,选定并推进温室气体管理系统建设、排放权交易研究与引入、低能耗产品及工艺开发三项执行战略课题,并组建全公司范围的“应对气候变化公约专项小组”,以应对气候变化公约。

虽说我国眼下没有温室气体削减义务,但从产业界立场看,《京都议定书》生效不是“隔岸观火”,而是“火烧眉毛”。依据气候变化公约及《京都议定书》的温室气体排放管制固然是事业成长的重大威胁,但若通过充分准备加以克服,反而可能成为确保竞争力的良机。

阅读韩文原文