2005-03-09

[“先进韩国之路”韩国社会正在蜕变] 通往发达国家的两个轮子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[“先进韩国之路”韩国社会正在蜕变] 通往先进国家的两个轮子 “劳资和谐是增长的根基”共识扩散强硬派工会委员长向工程发包公司致感谢信等 “对话与妥协胜于对立”劳工运动也现变化迹象

 • 通用汽车、丰田劳资协作 主导全球汽车市场

“感谢把如此大的工程交给我们。”

今年1月,现代重工业工会委员长就美国埃克森美孚公司发包海上炼油厂一事寄出了感谢信。若在过去,此类举动会被斥为淡化工会路线的行为,而如今它们已不再只是“反工会”或“多管闲事”的表现。

工会委员长致埃克森美孚的感谢信中还写道:“无论埃克森美孚今后交办何种工程,工会都将负责最高品质并遵守交付期限。”

一味强硬的韩国劳工运动也开始出现变化。在“韩国工会=强硬罢工”这一等式中,“我的逻辑与你的逻辑不可能相同”的对抗式世界观,正逐渐被“劳资伙伴关系”、“公司先于劳与资”的认识所取代。

尽管目前只在部分企业出现并尝试,但劳资和谐是稳定增长重要根基这一共识有望日益扩散。

◇劳资,“我们是伙伴”=今年劳资关系仍因“改善非正规职待遇”等立场分歧而预计出现尖锐对立。但从年初起,一些大型工作现场出现了劳资和谐的景象,在财界和劳工界引起巨大反响。

因招聘舞弊引发争议的起亚汽车工会,今年2月与公司方面达成协议,在国内大企业工会中首次组成“劳资革新委员会”。劳资革新委员会由劳资代表与地区代表共同参与,将对人事以及主要劳资协议事项发挥最终议决机构的作用。

当然,组建过程中经历了阵痛,但劳资双方搭建了对话与妥协的平台,意义重大。

进入净利润1万亿俱乐部的浦项集团的案例也值得关注。

浦项集团成为代表韩国乃至亚洲的钢铁企业,可以说正是得益于自1997年起运行的劳资协议机构。

劳资协议机构由公司方面与员工代表各7人组成,不仅商讨经营课题,还促成薪资谈判等成果。

代表多达1.9万余名员工的劳资协议机构获得了员工的高度信赖,在国内最大规模的钢铁企业浦项集团,劳资对立至今一次都未曾发生。

这种劳资关系的变化势头,源于工会与公司方面共同的危机意识:不能因劳资矛盾而威胁到公司的存续。

◇奇迹的原动力……“公司必须先活下来”=上月获得韩国经营者协议会“有成就感的工作场所优秀奖”的Daehan Oil Pipeline Corporation,在2001年民营化后重整劳资关系,成功由亏损转为盈利企业。该公司2000年亏损286亿韩元,2001年亏损90亿韩元。

当时工会要求上调薪资24%,令陷于亏损困境的企业雪上加霜。

但随着工会成员中“公司必须先活下来”的呼声增强,Daehan Oil Pipeline Corporation开始发生变化。

接受公司方面转亏为盈计划的工会撤回了加薪要求,并就进军新业务提出多样意见,Daehan Oil Pipeline Corporation由此从2002年起转为盈利,去年净利润估计达405亿韩元。

位于蔚山的LG日矿铜冶炼到去年已连续6年实现无劳资纠纷。

产业现场的这种和平,源自LG日矿领先一步的劳资文化。在劳资达成协议之前,LG日矿的社长不与工会执行部会面。劳资谈判由实务负责人承担,谈判达成后,社长与工会委员长才出席协议书签字仪式。在此期间,公司经营层名副其实地只专注于“公司经营”。这与国内大多数企业一到劳资协商季节便放下一切、埋头谈判的情形截然不同。

LG日矿一位高管表示:“社长和高管们不必纠缠于与工会的谈判,而是专注经营,从而得以确保新的竞争力。”无纠纷工作现场LG日矿去年尽管内需低迷,仍创下史上最大规模的经常利润,并向员工发放了相当于基本工资4至5倍的绩效奖金。

三星经济研究所研究委员孔善杓表示:“成为超一流企业的前提条件,是建立没有劳资矛盾的组织文化”,“只有以对话与妥协为前提的劳资文化得以确立,韩国国内才能诞生具备世界级竞争力的全球性企业。”

/特别采访组

录入时间:2005-03-09 17:08

阅读韩文原文