2005-03-09 | 조재영

江南区“摊贩租赁商场”项目能否成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江南区在各自治区中率先推进的、面向非法路边摊贩的生计支援出租商铺建设项目备受关注。

据江南区9日介绍,该区在2003年6月统一整治德黑兰路一带143个路边摊时,作为生计对策之一,投入107亿韩元在驿三1洞购入了一处地下3层、地上1层规模的出租商铺,以便摊贩集中在商铺内经营。

江南区的构想是,对该出租商铺进行改造或重建,将其打造为农产品直销常设卖场,并以低价租给愿意入驻的摊贩。

为此,江南区自上月24日起,面向以2003年3月1日为基准在德黑兰路一带经营路边摊的商贩受理入驻申请。

该区计划掌握摊贩的财产和收入水平,确定入驻对象,以防“企业型路边摊”进入。

然而据悉,截至申请截止前一天的9日下午2时,申请者仅20余人,显示摊贩们难以轻易决定入驻。

区相关人士表示:“在德黑兰路摆摊卖辣炒年糕等食品,月均收入可达300万~500万韩元,但若在出租商铺卖农产品,他们似乎担心收入不如以前。”

不过该区计划对未申请入驻的路边摊再次进行大规模整治,因此预计大部分摊贩会提交申请。

瑞草江南地区摊贩总联合会一位相关人士仅表示:“正在与区厅方面协商,以确保摊贩会员中没有任何一人受到不利。”

该区正研究让摊贩能够取得经营收益的多种方案,如专门销售高档农产品等,并将积极向区民宣传该商铺。

但也有人指出,用江南区居民的税金支援非法路边摊的生计“存在问题”,同时还出现了与其他地区摊贩之间的公平性问题,今后结果备受关注。

(首尔=联合新闻)赵在荣记者

阅读韩文原文