2005-03-09

财界如何参与社会透明协约?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四大集团9日参与签署社会透明协约,看来并非单纯迫于社会舆论压力,而是在经历以粉饰会计为代表的各类不正当事件后,深切感受到透明经营的必要性。

近来财界甚至蔓延着一种危机意识:如果经营不透明,就必然在业务一线和吸引投资等方面落后,稍有不慎还可能遭受难以挽回的致命打击。

企业争相引入伦理纲领已是很久以前的事,最近则在强调与中小合作企业共生经营和社会责任的同时,扩大“分享经营”。

◆三星集团 = 三星集团秉持“不正之风是癌症,有了它公司必定垮台”、“非正道的第一不如正道的第五”的信念,努力推进伦理经营与透明经营。

1996年制定了集团层面的“三星集团伦理纲领”,2001年以Samsung Electronics为开端,各关联公司分别制定并实施伦理纲领和行动指针,并在结构调整本部设立经营诊断组,督促关联公司践行伦理经营与正道经营。

三星集团认为,伦理经营与正道经营目前已超越引入阶段,在员工中内化为体质,“不正之风=离职”的认识已然确立,并正在不断提高正道经营、伦理经营的力度。

与中小企业“共生经营”的努力也在加强。

Samsung Electronics从今年起为缓解中小企业的资金困难,取消票据结算,100%以现金支付,其余关联公司也计划提高现金结算比重。

与此同时,在向中小企业传授经营诀窍及技术等方面也积极行动。

三星集团还为履行企业公民责任,设立了名为“三星社会服务团”的独立组织,开展系统化的社会公益活动。

社会服务团过去10年间共投入2万1千亿韩元,在社会福利、环境保护、文化艺术、学术等领域展开活动,三星集团全体员工的60%即6万9千余人参与志愿服务活动,被评价为引领了企业的社会公益活动。

◆LG = LG集团在转为控股公司体制两年之际,通过△改善治理结构△强化伦理经营△提升监事委员会专业性△实施信息披露文件认证制等,努力提高经营透明度。

LG为建立与合作企业的公平交易惯例,1993年在国内企业中率先设立了“不公平交易申报中心”,目前运营着可举报员工对客户及合作公司不当业务处理和不公平行为的“正道经营网络申诉台”。

1994年为营造“诚实与公正的企业文化”,制定了规定所有业务推进过程中应遵守的行为与价值判断标准的“LG伦理规范”。

以转为控股公司体制为契机,为确立“正道经营”文化,2003年设立了由20余人组成的“LG正道经营TFT”,支持各关联公司监事委员会的活动并履行股东监督职能。

LG还认为,市值最近两年间从13万6千亿韩元升至36万7千亿韩元、增至2.7倍,也是因为通过构建控股公司体制解除关联公司间的循环持股结构、聘任会计专家担任外部董事等,大幅强化了经营透明度。

各关联公司也制定并实行伦理规范践行、正道经营践行誓约书、合作企业股票自愿申报制、收受钱财申报制等,使LG电子、LG化学等主力关联公司相继获得经济五团体颁发的“第一届透明经营大奖”和韩国企业伦理学会的“第三届企业伦理大奖”。

◆现代·起亚汽车 = 现代·起亚汽车正式推进透明经营始于2000年宣布“采购伦理宪章”。

现代·起亚汽车当时为确立公平透明的交易秩序和确保质量竞争力,在合作企业交易中引入了公开电子招标制。

同时开始运营“合作企业意见箱”制度,使合作企业能将与公司相关的不便及建议事项直接传达给经营层。

2002年不仅在春节、中秋等节日,而且全年开展“不收不送礼物”运动,与本人意愿无关而送达的礼物要退还发送者或捐赠给贫困邻里。

同年1月设立网络监察室,受理来自合作企业、客户、本公司员工等的不公平交易举报,严格调查是否存在违规行为后将结果通报举报人。

现代·起亚汽车于次年即2003年1月正式宣布“透明·伦理经营”,向内外承诺适用更为强化的伦理标准。

该纲领包含△通过确立伦理经营和透明经营确保国际竞争力△保护客户权利与利益、履行承诺△通过社会福利事业与透明经营为国家发展作贡献△合作企业交易中确立公开招标与电子招标△拒绝钱财或招待等内容。

◆SK = SK集团此前一直致力于透明经营,如扩大外部董事比重等。

SK股份去年3月将外部董事比例从50%扩大至70%,并在董事会内设立由外部董事担任委员长的监事、战略、人事、透明经营、制度改善、外部董事候选推荐等6个专门委员会,为以董事会为中心的经营付出努力。

此外,去年6月新设伦理经营室,开展构建伦理规范体系、内部及投资公司监察、支持董事会活动等透明经营活动。

SK电讯也于今年1月在国内首次为外部审计人设立专用监察室,进入常设监察体制,正在推进透明经营方案。

SK集团还计划在11日举行的股东大会上,将SK电讯、SK化学、SKC、SK网络等主要关联公司的外部董事比例从目前的28.6∼50%提高至50∼63.6%,为以董事会为中心的经营奠定基础,持续推进治理结构改善。

SK就透明社会协约表示,“清算腐败是社会课题,构建透明的社会体系对企业而言也是创造新增长动力的先决条件”,“将积极参与通过实现透明社会迈向先进社会的进程”。

(首尔=联合新闻)产业组

阅读韩文原文