2005-03-09

国策项目摇摆不定…“囚徒困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,大型国策项目摇摆不定、进退两难,陷入了所谓“囚徒困境”。

因此有观点指出,今后的国策项目应强制进行反映条件变动的模拟测算等,从项目构想阶段就形成国民共识。

据三星经济研究所9日发布的《大型国策项目的试错与教训》报告,作为代表性国策项目的京釜高速铁路、新万金、放射性废弃物处置场、仁川机场、世界杯体育场等建设项目,与“囚徒困境”状况相似,项目目标难以实现。

所谓囚徒困境(prisoner's dilemma),是指两名以上共犯被分别隔离接受警方审讯时,虽然坚持否认犯罪最为有利,但最终只能选择自白的心理矛盾状态;报告解释称,近期的国策项目也因利益相关方的无条件反对等,引发巨大混乱和社会成本,从而陷入类似处境。

京釜高速铁路一、二期项目原计划在1992~1998年的6年间投入5.8万亿韩元,但由于事前、事后准备不足,工期延长至2010年,项目费用也增至超过3倍的18.4万亿韩元。

京釜高铁还面临环保团体反对千圣山隧道工程、大田与大邱市区通过区段是否地下化尚未解决、湖南线分岔点及增设停靠站建设等难题,预计将出现相当程度的延误。

新万金围垦项目原定1991~2011年的20年间投入1.3万亿韩元完工,但因环境问题受阻,完工时间难以预测,项目费用预计将增至3.4万亿韩元。

放射性废弃物处置场建设原计划1986年选定场址,但遭到居民反对,至今未能确保用地。

仁川机场建设原计划1992~1997年投入3.4万亿韩元,但项目周期和投资费用分别增加约3年和4万亿韩元,推进并不顺利;世界杯体育场建设虽按计划竣工,但除首尔外的10座球场处于亏损运营,后续利用被评价为不足。

研究所建议,鉴于上述试错,今后国策项目应在决策阶段反映多方利益相关者的意见,并通过模拟测算预测项目结果。

研究所还表示,在项目推进过程中也应考虑矛盾、风险等因素,培养调解矛盾的谈判能力,以遵守工期并将投资费用最小化。

(首尔=韩联社)金大浩记者

阅读韩文原文