2005-03-09 | 김대호

中小企业景气“寒冬”…银行贷款难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管近期出现景气复苏迹象,但中小企业从银行借款仍然困难。

此外,尽管银行上调了存款利率,定期存款仍连续4个月减少,分析认为利率水平远未达到客户的期待值。

据韩国银行9日发布的2月金融市场动向,截至2月底中小企业贷款余额为237万8141亿韩元,较上月仅增加2542亿韩元,去年下半年以来的贷款放缓态势持续。

这仅相当于去年同月中小企业贷款增加额2万942亿韩元的十分之一。

韩国银行指出,中小企业因景气低迷导致盈利性恶化,连利息都难以偿付,因此银行在放贷上趋于谨慎,并解释这表明近期虽然对景气复苏的期待升高,但并未实际转化为生产增长。

银行定期存款余额2月底为250万5604亿韩元,较上月减少4702亿韩元,延续了去年11月以来连续四个月的减少势头。

分析认为,这是因为银行近期竞相将定期存款利率上调0.1~0.2个百分点,但名义利率仅为年4%左右,计入物价上涨、税金等因素后的实际利率处于“零”状态,未获客户响应。

银行家庭贷款2月底为277万1357亿韩元,较上月仅增加1万7933亿韩元,远低于去年同月增加额2万7511亿韩元,明显萎缩。

韩国银行对此解释称,这是因为家庭减少消费导致透支账户贷款减少,同时正着力偿还贷款。

大企业贷款因大企业留存资金充裕,截至2月底为25万5861亿韩元,较上月仅增加1929亿韩元;投资信托公司则以可在短期内获取较高收益率的MMF为中心资金流入增加,2月底受托额为185万6615亿韩元,较上月增加4万6389亿韩元。

(首尔=韩联社)记者 金大浩

阅读韩文原文