2005-03-09 | 조복래

卢武铉总统:“公职腐败侦查专门机构应尽快设立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统9日强调:“公职腐败侦查专门机构应尽快设立”,“这一问题国民共识度高,且能够制衡权力机关,因此十分必要。”

卢总统当天上午在龙山白凡纪念馆出席有政治、企业、市民社会、公共部门人士120余人参加的透明社会协约签署仪式时表示:“透明社会协约包含许多重要承诺,应通过更具体的推进路线图付诸实践。”

卢总统还指出:“外国投资者将粉饰会计、治理结构和监管问题列为韩国折价的原因”,“公职社会与政界的腐败与民间部门、尤其是经济界紧密相连,民间部门的透明性正是国家竞争力,也是实现先进经济的必备条件。”

卢总统提到:“有研究结果显示,如果我国企业的治理结构得到改善,股价将获得24%的溢价;如果我国经济的透明度达到新加坡水平,年均将有15万亿韩元以上的美元资金流入国内市场。”

卢总统特别表示:“公职人员财产登记制度也应朝提高实效性的方向改革”,“应修订公职人员伦理法,强化对财产形成过程的审查,并推进引入股票空白信托制等。”

对于近来成为问题的高级公职人员人事审核制度,卢总统表示:“目前正在制定改善方案”,“打算朝着将审核对象和程序法制化、并将国会人事听证会对象扩大至国务委员的方向加以改善。”

卢总统同时强调:“透明社会是必须要走的路,我也确信会取得成功”,“政府也以反腐败委员会为中心梳理出450项制度改善和监管放宽课题并加以改进,我本人和政府将率先尽最大努力。”

卢总统接着评价说:“经历上次总统大选和国会选举后,政经勾结的链条似乎已被确实切断,如今企业在选举季不必再受折腾,也不必一到年末就往海外跑”,“今天签署的透明社会协约将成为迈向更透明社会、先进韩国的垫脚石。”

卢总统还指出:“最重要的是要实现市民积极参与的市民监督”,“全体国民睁大眼睛进行监督,才是最有效的反腐败方法。”

为根除我国社会腐败、由社会各主体自愿参与并达成的透明社会协约,包含了为总统赦免权透明化设立制度性装置、制定将非法筹集与收受的政治资金收归国库的法律、限制政治人物不受逮捕特权等内容。

但政界和财界一直格外关注的通过修订政治资金法实现政治资金现实化问题,以及对过去粉饰会计的赦免等内容,因参与主体间存在分歧而未被采纳。

此前,协约主体签署了共10项的《为实现透明社会的市民宪章》,内容包括“遵守法律与原则、克服地缘学缘等亲腐败文化、履行健全的经济义务并克服信息腐败、发挥积极的参与举报精神、践行反腐败教育”等。

出席签署仪式的有国务总理李海瓒、首尔市长李明博、开放国民党议长林采正、大国家党代表朴槿惠、民主党代表韩和甲、全国经济人联合会会长姜信镐、天主教正义实现司祭团顾问咸世雄、韩国透明性机构会长金相根以及经济界代表等。

(首尔=联合新闻)赵福来记者

阅读韩文原文