2005-03-09

“韩美同盟对朝威慢与击退的根本目的不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朝鲜核武器1至2枚…无导弹发射准备证据” 拉波特司令听证会称“韩美同盟对朝遏制与击退的根本目的不变”,美国新任太平洋司令威廉·法伦称“快速反应机动态势为优先课题”

驻韩美军司令利昂·拉波特8日(韩国时间)引用美国情报机构的评估表示,朝鲜目前核武器持有量“为1至2枚,但如果已对8000根废燃料棒进行再处理,可能更多”。

拉波特司令当天在参议院军事委员会听证会上还就朝鲜导弹问题表示:“大浦洞2号或更大型导弹需要固定发射台,但没有证据显示其正在进行这类准备。”

在被问及朝鲜核武器持有量时,拉波特司令回答:“7日与情报机构协商时,情报机构表示评估认为截至当日朝鲜持有1至2枚核武器,若已对8000根废燃料棒进行再处理,则可能更多。”在被问到“这是否为最新评估”时,他再次确认“是最新的评估”。

拉波特司令表示:“朝鲜使用移动式发射台的导弹只需将发射台从地下设施中取出即可,因此数小时内便可发射。”

关于朝鲜的常规军事力量,美国新任太平洋司令威廉·法伦与拉波特司令表示:“空军飞行员每年仅进行12至15小时左右、仅能维持飞机运转水平的飞行训练,作为军事准备态势尚不充分;地面部队旅级机动训练极为罕见,大规模机动训练减少,师级以上主要进行指挥所训练。”并称“这一趋势近几年没有变化,分析认为是因物资短缺”。

拉波特司令表示,相比之下,韩国空军与驻韩美空军每月进行15小时飞行训练。

法伦司令当天表示“随着安保环境变化,有必要全面调整该地区美军部署结构”,并提出其将立即推进的5项优先课题:进行并赢得反恐战争、联合与联军作战能力成熟化、确保作战计划可信度、提升亚太安保合作,以及特别是构建亚太地区美军力量的快速反应机动态势。

他还表示,为实现该地区的稳定与和平,强化与同盟及Woobang Construction的关系必不可少,“将尽可能频繁地进行直接接触,以构建相互理解的基础”。

拉波特司令表示:“尽管安保环境正在变化,安保关系也在持续成熟,但韩美同盟对朝遏制、必要时予以击退这一根本目的坚定不变,同时地区稳定这一相互承诺也得以维持。”

就美国海军陆战队不参加下周举行的韩美联合军事演习问题,拉波特司令表示:“原定有2500人参加,但因东南亚灾难救援活动,预计仅约1100人参加。”并补充称“不过今年秋季的乙支焦点透镜演习将全员参加”。

关于驻韩美军1.25万人撤出计划,他表示:“去年第一阶段已撤走4200人,第二阶段将于今年和明年分别撤走3800人和2000人,最后阶段将在2007年至2008年间裁减2500人。”并称“龙山基地迁移后留在首尔的美军为司令部人员,将在1000人以下”。

他说明,韩国国会去年底批准了5亿美元用于龙山基地迁移的用地购置费,今年夏季将追加5亿美元用于完成用地购置、制定综合计划及新基地开工费用。

他预计,韩美防卫费分担谈判将在今后一个月至一个多月内达成协议并签署。

(华盛顿=韩联社)尹东永 特派记者

录入时间:2005/03/09 07:09

阅读韩文原文