2005-03-09

“行政都市”忠清地区房地产投机将被彻底根除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“彻底根除”忠清地区房地产投机 政府将很快重启跨部门投机对策本部……清原等地再次限制建筑许可

随着行政中心城市建设工作迅速推进,政府对忠清地区的投机监管力度不断加强。

据新行政首都后续对策委员会和建设交通部9日消息,政府认为以将建设行政中心城市的忠南燕岐、公州地区及周边地区为中心,房地产投机可能再度出现,已展开大规模投机查处。

政府首先在行政城市特别法通过国会后加强了对忠清地区的市场调查,随时掌握房价、地价动向及交易量实况,并对有投机嫌疑的交易展开精密调查。

政府还计划不久重启自去年10月21日新行政首都特别法被判违宪后停止运转的跨部门“房地产投机对策本部”。

房地产投机对策本部不仅有中央和地方政府公务员参与,还包括警察、检察及韩国国税厅相关人士,计划在行政城市特别法公布(3月18日)后不久的22日左右在大田召开首次会议,正式展开活动。

房地产投机对策本部今后将执行查处助长房地产投机行为、收集与分析土地交易资料、调查未登记转卖行为、指导查处房地产中介机构、调查是否伪装赠与等业务。

政府特别计划从行政城市特别法公布的18日起,对燕岐、公州预定地区2200万坪和周边地区6000万至7000万坪限制各类开发行为及建筑许可。

对周边地区的开发行为及建筑许可限制措施将持续至预定地区被指定、公告的5月中旬。

此次预计将新增限制开发行为及建筑许可的地区包括忠北清原郡江内面、江外面、芙蓉面,大田儒城区九龙洞、金库洞、金滩洞、大洞、屯谷洞、新洞等9个地区,这些地区均为在新行政首都特别法被判违宪前曾限制各类开发行为的区域。

作为行政中心城市预定地区的燕岐郡鸟致院邑、锦南面、南面、东面、西面以及公州市盘浦面、仪堂面、长岐面等8个邑、面,已依据建筑法自上月25日起限制各类开发行为。

与此同时,政府方针是在限制开发行为及建筑许可的同时,对存在投机隐忧的地区立即指定为土地交易许可区、投机过热地区、住宅及土地投机地区等。

政府相关人士表示:“既然行政中心城市建设方针已确定,将加强对忠清地区的投机查处活动”,“由于投机地区等各项制度已经具备,加之房地产投机对策本部将常态运转,预计忠清地区的房地产投机不会像以往那样盛行。”

(首尔=韩联社)记者 沈仁星

录入时间:2005/03/09 06:34

阅读韩文原文