2005-03-08

BTL项目三年内投入民间资本23万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年下半年开始至2007年,建成超过30年的中小学校将进行改建,老旧下水管道将得到整治,同时将新建1.8万户15坪以上的公寓以替换陈旧的军人公寓。

政府决定,包括今年6万亿韩元在内,未来3年吸引23万亿韩元民间资本,以"建设后租赁"(BTL)方式推进上述教育、环境领域的15个项目。

企划预算处8日在国务会议上报告了包含上述内容的"社会基础设施民间资本引入项目投资计划"方案,并决定今后在补充地方自治团体需求后确定投资计划。

◇今年下半年起启动6万亿韩元项目=作为综合投资计划一环推进的BTL项目,据悉各部门及地方自治团体截至今年2月共申请了34个项目。

预算处从教育、环境、军人住宅设施、文化福利、普通铁路等5个领域中选定了15个项目。由此,政府计划第一阶段在3年内吸引23万4208亿韩元民间资本,其中5万9602亿韩元规模的项目将于年内启动。

按领域划分,教育、军人住宅设施、普通铁路项目由中央部门推进,环境及文化福利设施由地方自治团体推进。对此,企划预算处BTL项目组组长金大棋解释称:"地方自治团体方面,下水管道整治项目达5万6000亿韩元,占全部6万8000亿韩元的82%","由于地方自治团体理解及宣传不足,最初期待的社会福利设施表现低迷。"

据此,政府为扩大地方自治团体的参与,本月将继续挖掘地方自治团体的追加项目,同时决定若将教育、福利、文化设施作为综合设施推进,则把国库补助率在现行水平(博物馆30%、图书馆20%)基础上再提高10个百分点。

◇学校、下水管道项目规模大=按领域划分,3年内将有13万6000亿韩元投入教育设施扩充,占全部项目的58%。此外,▦环境设施占24% ▦军人住宅设施占8% ▦文化福利设施与普通铁路项目各占5%。

在教育设施扩充方面,政府计划从今年起改建798处中小学校舍。项目完成后,老旧学校比例将从去年底的17.2%降至2007年底的14.8%。此外,还将新建755所中小学,把班级学生数从33.3人降至30.3人。国立大学宿舍也将扩充25所,使宿舍容纳率从11.3%提高到18%。

政府还计划为改善军人住宅设施,今年建设6255户、3年内建设1.8万户军人公寓。同时,老旧下水管道今年整治1570公里、3年内整治8824公里,计划将下水管道普及率从66%提高到75%。此外,还决定3年内以BTL方式建设23个图书馆、12个博物馆及美术馆、9个老年医疗福利设施。

企划预算处次官张秉完解释称:"计划从本月中旬起面向年金基金、金融机构等举办投资说明会","计划经过5、6月的运营商选定,从下半年起分阶段启动项目。"

阅读韩文原文