2005-03-08

[记者观察] 地方政府首长退党与地区发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“所属政党在承载忠清地区居民期望方面存在局限。”

大田市长廉弘哲与忠南道知事沈大平8日通过记者会宣布退党,称其所属政党大国家党与自民联在汇集并实现忠清地区民意方面力不从心。

廉市长表示:“大国家党在新行政首都特别法通过后仍站在反对迁都的中心,表现出矛盾行为;即便在行政城市特别法已通过的当下,仍在提出违宪审查主张和绝食等极端抗争中摇摆”,并担忧“今后在动工和部门迁移时,政略性的做法也是显而易见的”。沈知事也称:“在推进新行政首都后续对策的过程中,自诩代表忠清地区的自民联未能发挥任何作用,只给地区居民带来失望”,以此作为退党理由。

两位地方政府首长如此一致地以所属政党未能或不足以代表地区居民利益、行政城市的成功推进等作为退党的名义。

然而,地区居民对他们退党投以并不友善的目光。有人提出质疑:这是否与地区发展和行政城市成功建设的纯粹意愿无关,而是出于其个人政治利害关系的举动?已立定政治志向的沈知事已处于首长任期的最后阶段,而廉市长在明年地方选举前以大国家党招牌连任可能性渺茫,两人因此各自做出了决断。

这样的政治解读给地区居民带来忧虑。重要的并非他们的退党和今后的政治动向,而是他们的退党究竟有助于实现其所称的退党名义,还是会产生负面影响。人们不免担心:首长离开政党后,行政城市建设能否办得更好?能否更好地代表地区居民利益、带动地区发展?

两位首长强调,应把国家利益置于政党利益之上,实现地区居民的意愿正是地方首长的职责。地区居民只是期待,无论这两位首长的政治志向如何,他们能以比过去任何时候都更加勤勉的姿态,为地区发展和地区居民工作。

阅读韩文原文