2005-03-08

[特派员专栏] 手握绝对权力的胡锦涛的雄心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今世界的目光和耳朵都集中在北京。人们正关注决定中国今年国政方向的宪法最高议决机构——全国人民代表大会第十届第三次会议。

本次全国人大会议将持续到14日,最大看点之一是:从江泽民手中接过国家中央军事委员会主席一职,继党总书记(2002年)、国家主席(2003年)之后掌握中国全部权力的胡锦涛主席,今后的国政运营方案是什么。

之所以关注胡主席的新国政理念,是因为这位名副其实的权力第一人所构想的想法,将成为决定中国现在与未来的方向舵。

胡主席掌权后推出的第一部作品——统治哲学,可概括为“社会主义和谐社会论”。该理念的核心是在稳定的社会发展中实现财富分配均衡的均衡增长。其含义是,既延续至今推行的以增长为主的发展战略,又不吝对在增长过程中被边缘化的农村及内陆地区居民给予关照。这可理解为,过去只执着于经济指标,今后将更重视社会指标。

从这一角度看,以直接选举、扩大国民参与为核心的政治改革,在胡主席执政期间恐难以期待。因此,胡主席今后的政治步调很可能更加突出保守倾向,并着力于维持体制。

为此,预计胡主席将更加强调符合社会主义市场经济的中国历史传统与民族优越性。问题在于,在以民族爱国主义为号召来推迟政治改革的过程中,很可能走向至今未完全暴露本意的另一目的——“中华霸权主义”。

这种动向已在各处被察觉。以“东北工程”“西北工程”“断代工程”等包装的有意计划便是明证。这些计划在向胡主席的权力交接完成之后,很可能进一步加速。在这一时刻,我们必须以冷静的视角把握中国的实体,彻底准备应对之策。这正是不应把跃升为权力“核心”的胡主席的动向仅仅视为一件流逝的事件的理由。

阅读韩文原文