2005-03-08

“韩国有线电视成长潜力无限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国拥有亚洲最高的85%付费电视订购率,但其竞争力却被相对低估。只有确保与现有地面波频道有差异化的内容,才能带来质的成长。”

为参加8日举行的第三届“韩国数字有线电视峰会2005”而访韩的Media Partners代表维韦克·库托(Vivek Couto)表示:“韩国有线电视产业仍然拥有无穷的成长潜力”,展现出乐观预期。

Media Partners(Media Partners Asia,MPA)是一家媒体产业专业研究与调查公司,面向包括韩国企业在内的亚洲约1万家广播相关会员企业提供咨询服务。

库托表示:“高达85%的付费电视订购率是亚洲最高水平”,“现在是在订户数量扩张的同时,为稳定成长做准备的时候了”。

他表示:“在美国,有线电视产业对经济的贡献度很高,占美国GDP总量的2%”,“如果韩国的数字化转换加速,有线产业也可以成为韩国经济成长的重要动力”。

他所认为的付费电视竞争力正是内容。只有具备与现有地面波节目相区别的“高端服务”,订户才会感到吸引力。

“世界各国的趋势是通过从SO到PP的垂直整合,供应只有付费电视才有的差异化独家内容。美国的时代华纳、日本的JCOM等不仅整合SO与PP,还把视频点播(VOD)一并打包,推出独特的高端服务。”

目前每月仅5000韩元水平的有线电视收视费,在转向数字化后需要负担每月15000至20000韩元。观众的经济与心理负担自然会加重。库托也表示:“收取应有的价格,就迫切需要与之相称的内容。”

他主张:“事实上,除了ON*Media、CJ等部分频道外,至今很难找到具有竞争力的PP”,“应集中力量寻找像英国足球、印度板球那样只有付费电视才能独占的杀手级内容”。

同时他预测:“2000年韩国有线电视占有率仅为1.5%,如今增长逾20倍升至30%左右,呈现惊人的上升势头”,“今后最终有可能形成与台湾类似的地面波50%、有线50%的市场格局”。

阅读韩文原文