2005-03-08 | 박상현

家庭赊购额两年来首现增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于家庭债务重组等原因,此前近两年持续减少的家庭赊购金额在去年第四季度转为正增长。

尤其是今年第一季度家庭赊购金额预计仍将保持增长势头,长期低迷的民间消费有望进入明显的复苏阶段。

根据韩国银行8日发布的《2004年家庭信用动向》,去年第四季度家庭贷款与销售信用(赊购)合计的家庭信用增加额为9万4583亿韩元,为2002年第四季度的14万7992亿韩元之后两年来的最大增幅。

其中销售信用增加1万2569亿韩元,两年来首次转为增长。

受信用卡危机和信用不良者激增的影响,家庭消费心理冻结,销售信用自2003年第一季度减少5兆3546亿韩元开始,至去年第3.

4季度连续7个季度呈负增长。

韩国银行分析认为,销售信用减少势头在去年第四季度转为增长,主要原因是乘用车和家电产品等耐用消费品销售扩大,加之信用卡公司清理不良会员的工作取得相当进展,使用信用卡的商品购买额随之增加。

在去年第四季度销售信用增加额中,信用卡公司的销售信用增加6842亿韩元,分期付款金融公司的销售信用也增加6565亿韩元。

百货商店等销售公司的销售信用减少838亿韩元,但韩国银行解释称,这在很大程度上是因为销售公司的销售额转移到了使用信用卡的购买等渠道。

韩国银行金融统计组副组长郑有成表示:“从最近各项指标来看,今年第一季度家庭赊购金额确定将延续增长势头。”

另一方面,截至去年底,家庭信用余额为474万6623亿韩元,较上年末增长6.1%,增幅高于2003年的1.9%。

其中家庭贷款余额为449亿3982亿韩元,增长6.8%;信用卡公司和分期付款金融公司等的销售信用余额为25万2641亿韩元,减少5.1%。

销售信用的年度减少规模在2003年高达21万3113亿韩元,而去年减少额仅为1万3651亿韩元。

这被解读为家庭债务重组已推进相当程度,显示出消费能力出现恢复迹象。

(首尔=联合新闻)记者 朴相贤

阅读韩文原文