2005-03-08

总经理约翰·哈特“不会提前弃用朴赞浩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不会提前放弃朴赞浩。”

得州游骑兵队总经理约翰·哈特就以当地媒体为中心扩散的朴赞浩(32岁,得州游骑兵队)提前被裁传闻明确表态。

哈特在8日(韩国时间)得州热身赛举办地Surprise球场接受体育专业电视台“ESPN”采访时表示:“不会提前裁掉朴赞浩,朴赞浩将为我们球队作出贡献。”

当天的采访源于8日得州当地报纸《达拉斯—沃思堡星电讯报》的一篇专栏。该报专栏作家兰迪·加洛韦在专栏中主张,为了年轻投手应清理朴赞浩等老将,ESPN对此直接进行了求证。

加洛韦在专栏中恶言称:“朴赞浩不可能进入得州先发轮值,也不应该进入,更进不去。”ESPN记者加里·米勒就这一部分提出了提问。

对此,哈特嘲讽道:“加洛韦是我最不会在意的人。”随后强调:“过去三年朴赞浩因健康原因未能达到期待,但只要通过SpringCamp确认身体健康,情况就会不同。”

哈特特别补充说:“我们不会抛弃朴赞浩。”

得州媒体一直称从球队相关人士处获知消息,主张朴赞浩将被提前裁掉。

但哈特对被指为其任内最大失误的朴赞浩表达了强力支持,无情地践踏了得州资深媒体人的自尊心。

现在轮到朴赞浩来守护哈特总经理和得州球队的自尊心了。

另一方面,洛杉矶道奇时期朴赞浩的队友、当天负责得州对芝加哥小熊比赛解说的ESPN解说员埃里克·卡罗斯表示:“今天见到了朴赞浩”,“这段时间他受折磨的是身体健康问题,而不是心理问题。”这与部分指出朴赞浩精神力问题的看法不同。

卡罗斯预测:“朴赞浩可能无法像以前那样投出97英里的球,但他的肩膀仍有投出90英里中段球的能力,只要恢复健康就会对球队有帮助。”

(Surprise=联合通讯社)金弘植特派员

阅读韩文原文