2005-03-07

[李宪宰副总理辞职] 官界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上午干部会议结束后,副总理辞职的消息传出,财政经济部内弥漫着“惋惜”和“也是无可奈何”的气氛。

财经部一位高层人士表示:“作为经济掌舵人他做得很好,实际上也没有具备同等能力的人物”,“但执政党方面也在劝其退下,大势实际上已定为辞职,站在副总理的立场上恐怕也只能退下。”

与财经部一同主导房地产对策的建设交通部,同样明显流露出“虽有预料,但时机似乎太早”的遗憾气氛。建交部一位高层人士称:“在制定抑制房地产投机对策时,前副总理起到了与青瓦台之间的桥梁作用”,“感觉像是失去了挡箭牌。”

官场上对于除虚假迁移户籍之外并无明显违法交易事实,舆论却将高级公务员的房地产投资视为“投机”,也颇有不满。

对青瓦台人事体系的批评(?)也开始出现,即青瓦台的形势判断能力不足。还有一种指责(?)青瓦台的气氛在蔓延:李副总理错失退下的时机,归根结底是因为上层(青瓦台)给出了错误信号。

对李副总理辞职将引发的人事波动也高度紧张。因为预计随着李副总理辞职,新任副总理为整顿气氛,将进行大规模高层人事调整。

阅读韩文原文