2005-03-07

[新闻简报] 查处公寓式办公楼与商铺“课外补习班”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政委员会成立处理产业空心化的“制造业发展特别委员会”

劳资政委员会7日议决成立并运营处理产业空心化问题的“制造业发展特别委员会”。

本次特委会的组建源于去年12月韩国劳总委员长李龙得的提议。

特委会将由韩国劳总、经总、劳动部、财政经济部、产业资源部以及5名相关专家参与。特委会讨论期限定为6个月,必要时可延长;特委会将在经过委员委任等程序后,自今年4月起开始活动。

特委会将讨论的主要内容包括制造业空心化的现状把握、原因分析及今后的改善方案等,具体讨论议题将在特委会组建后确定。

查处课外补习房

自本月底起,将对住宅密集区商务公寓及商铺内设立的“课外补习房”展开集中查处。

教育人力资源部7日表示,由于对俗称“课外补习房”的查处宽限期将于本月21日结束,本月底将把“非法课外补习房”列入市、道教育厅的查处项目,加强对首尔江南等课外补习房盛行隐忧较大的主要地区的实态调查与查处。

教育部去年6月施行禁止在商务公寓和商铺内设立课外补习房的《关于补习班设立运营及课外教习的法律修正案》时,本打算立即开展查处,但为避免因租赁合同等造成损失,将对已设立的课外补习房的查处宽限至本月21日。

司法改革推进委员会举办国民司法参与研究会

司法制度改革推进委员会7日下午在延世大学举办第一届“国民司法参与研究会”,就陪审制、参审制等国民司法参与制度启动理论研究和意见征集工作。

延世大学教授沈会基当天发表时表示:“国民司法参与制的优点在于,可通过适当的机制和教育克服参与市民与法官的人情主义。”他并将今后的核心争点归纳为:▦参与市民积极主动参加审判的方案 ▦参与市民的人数与参与案件的范围 ▦参与市民得出结论的方法。

司法改革推进委员会计划通过研究会及听证会等征集各界意见,在上半年内拟定法案,下半年起开展准备工作,自2007年起实施第一阶段司法参与制。

阅读韩文原文