2005-03-07

[李宪宰副总理辞职] 房地产投机拉下了部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如同李宪宰副总理的情形,“房地产投机”在历届政权中都是导致高层公职人员丢官的常见原因。伪装迁移户籍后非法取得房地产,或有组织地进行土地投机等,权力者以歪门邪道积累财富,未能任满便早早中途下台的情况屡见不鲜。

最近的一次是今年1月。前副总理兼教育部长官李基俊落马,“违反房地产实名制”起了决定性作用。因长子的逃避兵役疑云及国籍问题而遭到媒体集中攻击的他,把在自己拥有的水原黄金地段土地上新建的建筑物登记在长子名下,并在此过程中被新曝出逃避赠与税等疑点,上任仅57小时便中途下台。

以道德性自居的国民政府也是如此。第一例发生在前总统金大中意气风发组建的首届内阁。前福利部长官周良子以自民联配额入阁,后因一家人先后16次伪装迁移户籍的疑云爆出,工作还未理顺便不得不辞去长官职务。前建设交通部长官安正男也因在韩国国税厅任职期间的土地投机事实被揭露而中途落马。

特别是在国民政府末期的2002年夏天,前代理国务总理张裳、张大焕的房地产投机疑云接连被提出,出现了国务总理之位空缺86天的史上首次事态。当时的总理提名人张裳被指在首尔蚕院洞、盘浦洞、木洞公寓等存在伪装迁移户籍等房地产投机疑云,提名人张大焕则对房地产税款未缴等表示“深感抱歉”,部分承认了事实。

文人政府时期曝出的房地产投机疑云更为严重,令权力者陷入窘境。前总统金泳三上任伊始便高呼实现“清廉政府、清廉社会”,却因一次令人意外的人事任命而丢了面子。

前首尔市长金相哲(当时为委任职)是代表性人物。出身人权律师、40多岁即被任用为市长的金市长在就任辞中承诺“为治愈痼疾般的韩国病,将推行正义的行政”,但因其住宅擅自破坏绿化带的事实被揭露,连公文都未能正常批复,7天后便丢官。他背上了历届首尔市长中任期最短的不光彩名声。

同一时期,前福利部长官朴良实被指让儿女伪装迁移户籍以购入绝对农地却不缴赠与税等,社会上甚至流传“炒房太太长官”的笑谈。前建设部长官许在英也因被指在担任国土开发研究院院长期间利用开发信息购入房地产等财产形成过程的问题,上任10天便辞去长官职务。

阅读韩文原文