2005-03-07

[时论]活跃股市功能的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说去年许多企业取得了创立以来最大的盈利。过去难以想象的、盈利达到万亿(兆)韩元级别的世界水平企业不断增多,我国企业在全球市场上的卓越表现也频频登上报纸版面。

然而,有了这样的业绩,似乎并不意味着一切都顺利。企业业绩创下最高纪录,可青年失业者却在增加,被边缘化的阶层生活困难日益加重。

过去看不到的这些现象为何会发生?数十年来高速增长的韩国经济目前面临两大困难。一是增长潜力下降,二是景气两极化。这可以看作是我国经济此前优先追求的量的增长达到极限、在迈入发达国家门槛阶段出现的过渡期阵痛。

但若仔细审视内部,使这些问题更加恶化的原因,也可以从目前在我国经济全局运行的金融经济体系中找到一部分。最近困扰我国经济的失业率上升以及超过400万亿韩元的游资等,都表明当前我国经济中运行的金融体系并不有效。在全球资本市场已进入一体化阶段的情况下,为提升经济活力、奠定持续增长的基础,需要能够有效应对变化的新体系改革。

所幸,自上次IMF外汇危机以来,我国通过持续放宽政府管制以及企业和金融结构调整,推进了达到全球水平的企业经营和金融体系改革进程。但为提高我国经济的增长潜力、克服景气两极化,有必要进一步加快此类改革。特别是为提高金融体系的有效性,改革的重心应放在通过激活过去相对被忽视的股市功能来改善体系上。因为在全球金融市场一体化、联动性加深的情况下,高效的股市体系是国家竞争力的源泉,也是与增长潜力直接相关的核心基础设施。

最近有不少声音指出,市场游资过剩而企业不投资。但如果把剩余资本转化为投资资金的金融体系能够有效运行,这类问题在相当程度上也会自然缓解。从这一点看,需要开展活动来诊断并改善当前金融产业过度集中于银行部门这一现象的问题。因为按银行的性质,流入银行的资金不喜欢企业的冒险性投资活动,会加剧企业间的景气两极化现象,并有进一步放大景气波动的风险。

相反,若股市活跃,则意味着承担多样风险以及基于企业未来价值评估的价格功能能够良好运作。由此,市场资金可以流向收益性高的成长产业,在实现资本有效配置的同时促进企业投资。特别是在发掘和培育能够成为下一代增长动力的产业和企业方面,股市远比保守运作资产的银行部门更为有效。也就是说,在支持重化工业等传统产业企业方面,需要合作性金融交易关系的银行部门更合适;而对需要风险资本投资的信息技术(IT)行业企业而言,能够容纳多种风险的股市作为融资渠道处于远为优越的地位。

IMF危机之后,我们通过激活KOSDAQ市场等,建立了下一代增长动力的发掘体系,但也有过在缺乏软件支撑的情况下仅硬件膨胀,最终导致价格泡沫和崩溃的经验。不过最近接近全球标准的投资者保护制度已逐步确立,伦理经营扩散等股市外部体系也在提升,因此过去惨痛经验重演的可能性可以说已大幅降低。

近来随着定期定额基金的热潮和年金基金扩大参与股市,长期投资基础正逐步增厚。如果能够引导个人进行稳定、长期股票投资的间接投资产品更加多样化,则在降低投资风险的同时,还可通过把企业利润再分配到家庭部门,期待缓解企业与家庭之间景气两极化现象的效果。

最近政府公布的、包括信托业和信用衍生产品业务在内的证券公司业务范围扩大措施,作为扩充此类股市体系的一环,是非常积极的举措,同时也向各家证券公司传递了既是危机又是机遇的信息。

阅读韩文原文