2005-03-07

[世界社论] 日本经济的新低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月传出日本经济已进入衰退期这一令人失望的消息之后,日本政府忙于提出玫瑰色前景,称日本经济仍处于复苏势头。部分投资者对这种乐观论有所倾听,但日本经济尚未摆脱困境是不容否认的事实。

日本自去年第二季度以来已连续三个季度出现负增长。连续两个季度出现负增长通常被定义为衰退期。

日本首相小泉纯一郎和日本经济财政大臣竹中平藏均主张日本经济正处于复苏之中。事实上,此前一直成为日本经济负担的僵尸企业正在消失,工资收入有所增加,确实存在这样的积极因素。

然而,迟迟未能回暖的消费支出仍是阿喀琉斯之踵。虽然1月零售销售额有所增长,但不少分析认为,这也是因为去年年末消费活动过于低迷所致。

日本未能摆脱通货紧缩也是严重问题。日本正受到持续性价格下跌的困扰,这最终使生产者的收益基础岌岌可危。1月核心消费者物价指数同比下降0.3%。房地产价格同样持续下跌,银行的抵押贷款也随之减少。

日本中央银行(BOJ)在向商业银行提供充裕流动性的同时试图摆脱通货紧缩,但这些资金未能转化为信贷投放,因而未能发挥效果。截至去年,日本银行的贷款规模已连续8年减少。

这些问题表明,即便日本经济显现复苏信号,仍存在严重的脆弱环节,日本政策制定者必须回避任何会给经济带来负担的政策。1997年政府在经济刚现复苏迹象时便立即加税,结果惨痛。日本政府一直表示计划在4月1日开始的会计年度取消1999年引入的税收优惠,但这一政策此次同样可能威胁经济。

围绕日本经济可持续复苏存在诸多争论,但很难忽视日本经济仍然脆弱这一点。在这种情况下,必须回避任何给日本经济额外增加负担的政策。

阅读韩文原文