2005-03-07

[记者观察] 现代汽车,鼓掌尚早

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内汽车业界在新春之际传来一则喜讯。现代汽车集团的新EF索纳塔被美国权威消费者杂志《消费者报告》评选为在美国销售车辆中"最少故障的车(the most trouble-free vehicle)"。

发行量高达540万份、在美国拥有广泛读者群的《消费者报告》通过问卷调查给出了"新EF索纳塔的故障率仅为2%"这一相当高的评价。《消费者报告》的评价意味着,现代汽车自1976年踏上出口战线以来,经过20多年,在世界市场上已从"总觉得不太靠谱的车"转变为"让客户信赖的车",堪称壮举。

但现在还不是开香槟庆祝的时候。

世界汽车市场仍由美国、日本、德国企业主导。仅凭《消费者报告》的一次评价,绝不意味着现代汽车已跻身世界级汽车企业。

仔细分析可以发现,此次评价只是认可了现代汽车小故障少这一点,而并未获得作为带来舒适与愉悦的名车的评价,这一点值得注意。实际上在《消费者报告》的评价中,韩国产汽车既未能进入美国大众认为值得再次购买的车辆之列,也未进入今年推荐车型前十位。

此外,现代汽车其他车型如格越XG、圣达菲、伊兰特(韩国国内品牌名阿旺特)、Tiburon等的评价并不像新EF索纳塔那样出色,这也是现代汽车不可自满的原因。

此次调查中,伊兰特每100台的故障率平均为5%左右,格越XG则高达10%。特别是Tiburon(韩国国内品牌名Tuscani)还在运动型车(Sporty Car)领域被评为最不可靠的车(Least Reliable)。

无论怎么说,汽车对一定层次以上的消费者而言就是身份象征。因此,如果现代汽车要确立世界级地位,从现在起就必须努力让自己散发名车的气质。

如果新EF索纳塔品质优秀,而同一家公司生产的Tiburon却不可信赖,那么现代汽车在美国市场的品牌形象可能只是沙上之塔。不应只执着于新EF索纳塔的品质评价,也要倾听对Tiburon的评价,更加致力于品质经营。

期待在明年的《消费者报告》中,包括将于今年5月起在美国阿拉巴马工厂生产的NF索纳塔和Tiburon在内的现代汽车所有车型,都能获得比今年更好的评价。

阅读韩文原文