2005-03-07 | 김진영

“归来的皇帝”6个月后重返榜首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰格·伍兹7日在美国PGA巡回赛福特锦标赛最后一轮第18洞推入锁定冠军和重返世界排名第一的保帕推杆后紧握拳头。/迈阿密=美联社联合新闻

“回归的皇帝”6个月后重登巅峰 伍兹以1杆之差胜米克尔森,收获“赛季第2胜”…超越辛格登上世界排名第一

泰格·伍兹7日在美国PGA巡回赛福特锦标赛最后一轮第18洞推入锁定冠军和重返世界排名第一的保帕推杆后紧握拳头。/迈阿密=美联社联合新闻

“红衫皇帝”回来了。

泰格·伍兹(30岁·美国)7日站在被无情踩碎“怪兽”绰号的美国加利福尼亚州迈阿密多拉度假村高尔夫球场蓝色球场(标准杆72·7266码)第18洞果岭旁。

当时他以低于标准杆24杆领先1杆,瞄准小鸟的果岭外推杆却滑出洞1.8米。

此前一天以2杆领先的菲尔·米克尔森(35岁·美国)在距洞约9米处打出切击。球径直朝洞口滚去。若就此落洞,将展开令人窒息的延长赛缠斗。

当米克尔森带着赛季3胜与“打倒伍兹”的执念击出的球奔向洞口时,伍兹看似面无表情,眼中却掠过万般思绪。随后一度睁大的双眼在安心中闭上。

米克尔森的球沿洞口右侧边缘似要落下,却擦边而过。

伍兹就这样穿过令人窒息的瞬间实现逆转夺冠。

因失落而无力的米克尔森忘了对冠军的礼让,没有先完成推杆,但伍兹推入1.8米的冠军推杆后,像婴儿颤动双唇发出“噗噜噜”声一般连连吐气,抖落此前的紧张。

夺冠成绩为低于标准杆24杆、264杆,仅以1杆领先米克尔森。

然而这1杆意义非凡。

伍兹凭此次福特锦标赛(总奖金550万美元)的逆转夺冠,夺回去年9月让给维杰·辛格的世界排名第一,并收获赛季第2胜,与米克尔森赛季胜场持平;他拿下99万美元奖金,赛季奖金达236万6333美元,紧逼米克尔森(272万3056美元)。

他还将1993年格雷格·诺曼、2000年吉姆·福瑞克创下的赛事最少杆数夺冠纪录刷新了1杆。

此外,米克尔森虽与以往不同顽强坚持,但仍第3次尝到被他逆转落败的苦涩。

当天的比赛如预料般如同伍兹与米克尔森的比洞赛,充分证明了伍兹的执念与气势,是一场硬碰硬的对决。

在3万5000余名观众热烈助威中比赛的两人全程展开紧绷的气势较量,越到后段争夺领先的热度越高。

从第一洞便打开小鸟之门的两人,在伍兹第5、8洞各减1杆期间,米克尔森在第8洞抓到小鸟,差距缩小至仅1杆。伍兹以第10洞小鸟追平,并在长达603码的五杆洞第12洞抓到老鹰,一举以2杆领先完成逆转。

他用3号木第二杆打出足足293码,将球停在距旗杆7.6米处,并沉着推入。

但米克尔森也未就此退让。他在第13、14洞连续抓鸟,追成平手。

然而两人在第16洞均打出柏忌后,伍兹在第17洞推入9米的小鸟推杆,再度取得领先,戏剧舞台随之移到第18洞果岭。

最终伍兹以1杆之差锁定冠军,令全球高球迷狂热的福特锦标赛最后一轮就此结束。

伍兹当天抓下1只老鹰、5只小鸟和1个柏忌,打出低于标准杆6杆;米克尔森以4只小鸟和1个柏忌打出低于标准杆3杆。

两人成绩的决定性差异在于五杆洞表现。伍兹在4个五杆洞以1只老鹰和3只小鸟减了5杆,而米克尔森只抓到2只小鸟。

金振英 高尔夫专门记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2005/03/07 17:12

阅读韩文原文