2005-03-07

从朝鲜时代士人肖像画可看出皮肤疾病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

嘉泉医科大学校长李成洛(左上)、宋昌明、洪直弼、吴命恒(按顺时针方向) 嘉泉医科大学(皮肤科)校长李成洛通过朝鲜时代士人的肖像画分析白斑病等各类皮肤疾病,引发关注。

李校长主张:“生于肃宗十五年(1698年)、曾任大司宪的宋昌明,其肖像画可以明确诊断出今天常见的白斑(白斑病)”,“从纱帽下方的前额中央、左耳以及耳前脸颊部位呈现白色脱色来看,这是典型的白斑病。”

李校长还表示:“生于显宗十四年即1673年、曾任吏曹判书和兵曹判书的吴命恒,通过其肖像画可以看到肝癌与天花的瘢痕”,“从通常所说的麻疹瘢痕这一皮肤症状,以及肝病之一的黑疸症状来看,可以推测其人生末期曾与肝硬化或肝癌抗争。”

李校长又说明:“生于英祖五十二年(1776年)、在哲宗时期曾任大司宪、刑曹判书等职的洪直弼,其肖像画中可以确认相对罕见的疾病红斑性狼疮”,“例如可以清晰看到以面部中央、鼻子和双眼为中心的蝴蝶状瘢痕,以及左眼失明的状态。”

红斑性狼疮属于不仅侵犯皮肤、还侵犯肾脏和心脏等内脏器官的自身免疫性疾病,由于面部反复出现炎症性皮肤症状,会留下色素性瘢痕。李校长表示:“朝鲜时代肖像画的特征是彻底排除人为修饰,毫不掩饰地呈现在画布上”,“这是我们先祖正直淡泊的气息与其中渗透出的士人精神,也是肖像画所承载的精神价值。”

阅读韩文原文