2005-03-07

[访谈] 明鲁承

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[访谈] 明鲁承 "推进设立海外并购专业资产管理公司"募集500亿韩元规模基金 主攻日本·中国并购市场以Kim·Chang·Lee合并为契机大幅强化企业顾问业务为法律市场开放做准备 律所应走大型化·专业化之路

“为开拓海外法律市场,正在推进设立专门从事并购的资产管理公司。此外,计划在今年内在日本和中国也设立并购公司。”

本月3日与Kim·Chang·Lee律师事务所合并、重生为国内第七大规模律所的法务法人Barun代表律师明鲁承(司法考试第13届·59岁·见图)表示,将把Barun培养成在并购法律领域业务量最大的律所。

明代表称:“已经在法务法人之外设立了名为Excelt Holdings的并购中介公司”,“Excelt Holdings负责并购业务,法务法人Barun则将增强并购团队,承担相关顾问业务”。

“即将设立的资产管理公司首先将募集500亿韩元规模的基金。之后计划主攻日本、中国等海外并购。”

这意味着随着资产管理公司进军海外并购市场,法务法人Barun将自然而然地进入海外并购法律市场。明代表补充说:“资产管理公司将由包括我在内的并购业界主要人士以及前资产管理公社社长等6人作为股东参与”,“但与法务法人Barun没有直接的持股关系”。

关于此次合并,他强调:“并非单纯地增加人数”,“擅长诉讼的Barun法律与精通涉外业务的Kim·Chang·Lee合并,协同效应会相当大”。他解释称,以此次合并为契机,大幅强化企业客户的顾问业务,同时一并解决随之衍生的诉讼,从而具备了一站式体系。

同时明代表表示,将把目前61名的律师人数进一步增加到100名左右。他透露,为此还在筹备另一起合并。

“正在推进与一家30人规模律所的追加合并。尤其对专利法人方面兴趣浓厚。另外因为合并工作没能招聘太多新律师,今后计划进一步增员。”

对于如此扩大规模,明代表断言:“规模小的话,别说专业化,只能停留在中介铺的水平”,“特别是法律市场开放后,应当认为30人以下的律所没有竞争力”。他建议,30人以下的中小律所应对此有所准备,要在并购、知识产权、税务等某一方面发力,专业化成功才能生存。

关于法律市场开放,明代表担忧地表示:“将会形成国内律师被外国资本雇佣的形态”,“可能会把国内律师业界的收入大量拿走”。他以大部分律所被外国资本收购的德国为例,叮嘱国内律所应积极应对。

同时明代表指出,随着司法考试1000人时代的到来,律师业界正展开激烈竞争,律师们如今不应再期待过去那样的荣光。他分析称:“律师收入也应降至专业化的一般业界水平”,“律师已不可能成为享有高收入的行业”。

明代表于1971年以司法考试第13届进入检察系统,历经Supreme Prosecutors' Office刑事一科科长、韩国法务部法务科科长、釜山地方检察厅检察长,一直升至法务部次官,是法律界的元老。

2003年3月结束公职生涯后加入法务法人Barun法律担任代表律师,此次合并由他与Kim·Chang·Lee的李健介律师(司法考试第1届)共同在幕后主导。

李奎镇 记者 sky@sed.co.kr

录入时间:2005-03-07 16:02

阅读韩文原文