2005-03-07

卢武铉总统批准李副总理辞呈的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统7日最终受理了经济副总理李宪宰的辞呈。

因房地产投机疑云而四面楚歌的李副总理未能承受舆论压力,当天向卢武铉总统表明辞意,卢总统苦思之后最终作出受理的结论。

这距卢总统2日就李副总理作出“留任”决定仅过了五天。

表面上看,李副总理是就围绕其本人及家人的土地投机疑云、作为经济掌门人承担道义责任而辞职,但在此前一再表示对李副总理再度信任的青瓦台,也可看出围绕经济司令塔去留问题颇为纠结的痕迹。

事实上,青瓦台看待李副总理的视角,是在3日曝出30多岁的卡车司机车某从金融机构贷款15亿韩元、从李副总理夫人手中买入京畿道广州市草月面一带田地这一事实后开始发生变化的。

据传,尤其是通过媒体得知车某在银行申请贷款仅一天便获批后,“其间难道没有上层施加影响吗”这样合乎常理的疑问强烈涌现,令青瓦台颇为难堪。

对此,青瓦台以民政首席室为中心悄然启动事实关系核查工作,而在此过程中,6日又爆出李副总理夫人涉嫌制作虚假房地产买卖合同书,据悉内部“再难维持”的声音随之增大。

虽不无为时已晚之感,但青瓦台最终接受李副总理辞意,似是判断在舆论集中炮火下已千疮百孔的李副总理的领导力,难以再带领经济正常前行。

另有分析认为,这也考虑到在卢总统25日于国会发表就任两周年国政演说、称“房地产价格一定要稳定下来”并宣布与投机开战的情况下,平民百姓的冷嘲以及对公职社会的不信任等舆论恶化在无法收拾地扩散。

即相较于被视为市场主义者的“李宪宰”这一商品价值给市场带来的安定感、以及其去留对市场的即时影响,更重视国民对参与政府经济政策的信任。

一位政府相关人士表示:“房地产政策以需求方国民的信任为基础”,“若国民的信任动摇,市场对政府政策的信任也可能动摇”。

在对李副总理的舆论恶化之际,面临下月2日全党大会而全面进入党权竞争的开放国民党内部环境,也成为催促经济司令塔退位的压力因素。

卢总统的核心亲信廉东渊议员4日率先要求李副总理主动辞职,5日张永达、金斗官、林钟仁、韩明淑等党议长预备候选人加入要求辞职的行列,最终曾任参与政府首任秘书室长的文喜相议员表示“总统的想法可能会改变”,暗示李副总理有退位可能,使局势进一步恶化。

尤其文议员的言论被视为似在代言执政方核心层的苦恼,也引发了这是否在为青瓦台准备“退路”的解读。

无论如何,因此次问题,青瓦台继今年1月前教育副总理李基俊之后再次被推上人事审核问题的风口,在人事系统上留下重大污点。

关于人事系统改善问题,自卢总统1月13日年初记者会上就导致民政首席朴正圭、人事首席郑瓒龙辞职的“李基俊风波”,提及将高级公职人员人事审核交由腐败防止委员会等外部机构的方案以来,一直没有明显进展。

特别是李宪宰副总理一案使高级公职人员任命后的审核问题成为另一课题,预计目前作为政府方案提交国会待审的《公职人员伦理法》修正案将不可避免地面临根本性检讨。

同时,青瓦台的舆论汇集系统是否正常运作,预计也将受到质疑。

青瓦台自此次事件初期阶段起便持“经济政策的一贯性很重要”的立场,以经济状况为由,比起查清事实关系更侧重于保护李副总理,被指应对态度安逸。

但许多观察认为,李副总理辞职后青瓦台面临的最大苦恼在于其继任者的选定。

事实上,主流解读认为,青瓦台对“李宪宰留任”表现出近乎执着的不舍,也是因为在经济久陷低迷、刚显现复苏迹象之际,现实中缺乏能够替代李副总理这一空缺的人物。

据悉,经济团队尤其担忧李副总理辞职可能在市场上被解读为一贯明确坚持实用主义基调的参与政府经济政策出现“改革掉头”。

(首尔=联合新闻)金在贤记者

阅读韩文原文