2005-03-07

暴雪致农村一片狼藉,处处叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一句话,就是遭了雪的轰炸,真不知道该怎么办才好。可也不能只怨天……”

截至7日,暴雪席卷已过去两三天,但在浦项、蔚珍、庆州等庆北东海岸的农村各地,遭雪灾打击的农民们的叹息仍未停止。

看着作为生活根基的塑料大棚和畜舍等农畜产品生产设施被积雪压得塌陷,所有人都无言以对。

在1942年、1972年、1974年开始气象观测以来分别降下最大降雪的浦项、蔚珍、盈德等地,800多栋塑料大棚中估计有60%遭受暴雪损失。

因此,望着被撕得粉碎、塌陷下来的塑料大棚,农民们心里像被“掏空”了一样,各处叹息声接连不断。

浦项市南区东海面道口2里金成模(55岁)的40栋塑料大棚(4000多坪),因5日创纪录的20.7厘米暴雪,70%至80%出现倒塌或撕裂等损失。

种韭菜已15年的金某叹息说:“马上要拿到市场上卖的韭菜全都冻住了,只能放弃生产”,“韭菜损失4000多万韩元、大棚设施修复费1.2亿韩元,合计遭受1.6亿多韩元的损失”。

更何况金某在1月16日16.1厘米的暴雪中已有10多栋塑料大棚倒塌,借债1000多万韩元进行了修复,这次损失更大,令他陷入绝望。

金某呼吁:“因为我的大棚是在政府制定材料规格设施(钢筋直径25毫米、厚度1.5毫米)推荐标准的两年前搭建的,上次暴雪没能获得修复贷款”,“这次一定要提供贷款支持,才能重新务农”。

种植菠菜已13年的盈德郡宁海面宁坪里金吉男(44岁)今年的菠菜也毁了。

盈德降下67.5厘米的大雪,30栋塑料大棚(4000多坪)塌陷、破损、撕裂,遭受雪的轰炸,不知该从哪里、如何着手。

金某说:“当时每小时降雪超过10厘米,担心塑料大棚承受不住重量倒塌,我和30多名居民一起紧急把塑料撕开、清除积雪”,“但一切都是徒劳”,说到这里便说不下去了。

此次暴雪令金某在农作物和设施费等方面共遭受2.3亿韩元损失,13年的辛苦成果一瞬间崩塌。

另外,接到22万株辣椒苗订单并正在培育的金龙夏(57岁,蔚珍郡箕城面正明里)哽咽着说:“300坪塑料大棚的80%倒塌,造成约2200万韩元损失”,“从4月中旬起要向农户供应辣椒苗,这该怎么办……”。

像这样遭受暴雪损失的许多农民,为抢救韭菜、菠菜等农作物哪怕一点点,从凌晨就出来干活拼尽全力,但力不从心,只能干着急。

加之受损较轻的农作物商品价值也下降,几乎无法上市,今后如何修复、如何生活,前景一片黯淡。

他们主张:“目前韩国农协允许苹果、梨等水果投保灾害保险,但菠菜、韭菜等设施蔬菜连这都不可能,获得补偿的途径十分渺茫”,“应制定灾害时设施蔬菜也能获得补偿的对策”。

与此同时,庆州地区有14户畜牧农户遭受畜舍倒塌等损失。

饲养220头奶牛的先桃洞朴某(57岁)说:“畜舍屋顶倒塌,遭受3400多万韩元损失”;张某(58岁,月城洞)担忧地说:“这次大雪使300多平方米的畜舍倒塌,造成2000万韩元损失,已将50头牛分散到别处”,“不知该如何筹措修复费”。

(浦项·蔚珍·庆州=韩联社)李润祚·洪昌镇记者

阅读韩文原文