2005-03-07

嫌疑人也可获得“陈述录像”光盘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方决定设立多功能调查室,以防止涉及人格、信用及性羞耻感等方面的侵犯人权争议,并强化讯问笔录的证据能力。

首尔警察厅7日表示,将于本月内在首尔厅搜查科、刑事科和广域搜查队、缉毒搜查队,以及东大门、九老、东部署等6个一线警察署设置“重视人权调查室”,并计划分阶段扩大。

新调查室是在原有女性青少年系设置的陈述录像室基础上强化人权保护功能,用于调查性犯罪或涉及信用、名誉的犯罪等被调查人不愿曝光、要求独立空间的案件。

在调查室,进行陈述(录像)调查前须告知被调查人录像事实并取得同意,并按通常调查程序告知其拒绝陈述权和选任辩护人的权利后再进行调查。

调查室内,调查官及参与调查官与陈述人坐在一张桌旁,陈述人选任的辩护人及其他案件关系人则在另一张桌旁陪席。

警方将在调查室安装2台闭路电视录制内部调查过程,并设置可观察内部的镜子,通过远程计算机实时监控内部调查过程。

调查(录像)内容一份由警方保管,另一份附于搜查记录,包括嫌疑人在内的陈述人如有要求,可获得陈述录像内容(CD)。

另一方面,首尔厅当天上午10时在首尔厅二楼大礼堂举行“搜查警察人权保护实践誓师大会”,搜查、刑事领域600人参加,并决议“要以尊重人权是通往最优治安服务捷径的信念和使命感,成为人权守护的先锋”。

(首尔=韩联社) 记者 赵城贤

阅读韩文原文