2005-03-06

[社论]造船业须继续保持世界最强竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业、大宇造船海洋、Samsung Heavy Industries等造船三社从卡塔尔获得多达100亿美元的44艘液化天然气(LNG)运输船订单,这是彰显韩国造船业竞争力的壮举。造船三社去年也在卡塔尔获得24艘、53亿美元订单,独占卡塔尔项目,在全球70余艘发单量中拿下52艘,实际上席卷了整个市场。

LNG船属于高技术、高附加值船舶。与油轮不同,它需要将LNG储罐温度常时维持在零下160度,因此要求很高的技术水平。正因如此,一艘船的价格也超过2亿美元。因此此次接单更明确地表明,韩国造船业不仅在量上、也在质上具备世界最高竞争力,作为出口功臣产业发挥着韩国经济坚实支柱的作用。

造船业毫无阻碍地稳居世界第一,其原动力在于扎实的技术实力和稳定的劳资关系,这一点颇具启示。曾被日本压制而长期居于第二的韩国造船厂,凭借不懈的技术开发努力,如今已大量拥有世界最早、最高、最大等纪录。全球首创在陆上而非船坞造船的工法,以及作为LNG船后起国却压倒日本等,都是技术实力的产物。

造船业的劳资关系尤其值得关注。过去造船业的工会活动强硬斗争之名远扬。以现代重工业为例,直到上世纪90年代中期,若某年不发生长期罢工反倒显得反常,如今工会委员长却向海外船东致谢并承诺按期建造,发展为合作关系。劳资关系稳定后,生产率自然提升,这又直接带来竞争力增强。

然而造船业不能满足于现有成果与业绩。邮轮、超高速船等部分高附加值船型水平仍不足,而在普通船舶领域,中国正以惊人速度追赶。必须加倍努力开发技术、提升生产率,甩开竞争国的追赶,并持续培育高附加值船舶的接单与建造能力。

阅读韩文原文