2005-03-06

[时论] 韩元地位与我们的应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入2005年,韩国韩元的地位已回归至外汇危机前的水平。从一国货币水平体现该国经济地位的意义上说,这确实值得庆贺。但从支撑国内经济的出口层面看,却令人惋惜。近期韩元对美元汇率在盘中一度跌破1000韩元关口。这是1997年11月14日986韩元以来约7年4个月的最低水平。韩元对100日元汇率也是如此。外汇危机后被视为黄金律的1000韩元关口于2005年1月末被突破。

此外,近期更急跌至每100日元958韩元。问题在于韩元升值不会就此止步。因此,韩元地位很可能固化在外汇危机前水平,甚至进一步走高。韩元走强基本上源于美国的结构性问题——双赤字,即美元疲软。2004年以来美国先后6次渐进加息,且相较欧洲、日本保持相对高增长,美元疲软格局却持续不变,这充分说明双赤字问题有多严重。

近期韩国银行发表将实现外汇储备投资对象货币多元化计划的言论,导致美元价值在全球暴跌,这也是显示美元结构性脆弱的又一例证。这并非单纯的偶发事件。2004年韩国、日本、中国、台湾的外汇储备增加额为4565亿美元。若按通常所知的美元资产占比80%买入美国资产,则相当于2004年美国经常项目赤字6500亿美元的56%。这一数据充分显示美国在资本筹集上对亚洲的依赖有多严重。

汇率方面更严重的利空是,预计韩元对日元汇率将进一步下跌。日本是在世界出口市场上与韩国竞争的代表性国家。韩国与日本前50位出口品目中重叠品目多达30个。韩元对日元汇率进一步下跌,并非因为日本经济低迷,而是因为2003年下半年发生的韩元对日元汇率暴涨现象正处于调整过程中,且还将继续推进。尽管如此,政府干预外汇市场的环境与过去不同,正转向不利,预计强力市场干预并不容易。

尽管韩元走强,韩国出口至今仍表现稳健。因春节假期作业日减少的2月,韩国出口业绩仍比去年2月增长7.2%。按日均出口额计算达10.8亿美元,创历史最高值。

但问题在于今后。韩元进一步走强,将使出口企业难以继续实行以压缩利润换取扩大出口量的战略。

尤其是韩元对日元进一步走强,将大幅削弱在世界出口市场上与日本产品的竞争力。更令人担忧的是,韩国出口对世界经济景气比对汇率更为敏感,而美元进一步疲软很可能导致世界经济放缓。

现在正是政府与企业从大局层面应对的时候。仅靠汇率风险对冲难以克服长期的韩元走强。以韩元计价的出口减少、出口企业收益性大幅恶化的负面影响正在显现。以美元计价的出口增速放缓也已近在眼前,这是现实。

政府应提前制定应对中小企业倒闭、生产基地转移导致产业空心化的对策。同时还应寻找办法,使因生产基地海外转移而剩余的土地和人力能够适应新兴成长产业加以利用。出口企业也应将产业结构从低附加值调整为高附加值。纺织等低附加值产业也应通过开发高功能产品、掌握原创技术等寻找突破口。

此外,销售与生产设施的布局、原料供应来源多元化以及资金筹措渠道多元化等国际化也不可避免。对出口企业而言,汇率一言以蔽之就是利空。但也无法完全回避。若通过提升竞争力这一正面较量跨越这一波浪,韩国企业将挺立为世界级企业。如此看来,韩元走强也并非完全是利空。

阅读韩文原文