2005-03-06

[记者观察]强推民主主义的美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界上似乎没有哪个国家像美国那样珍视民主与自由。美国总统乔治·W·布什在第2期就职仪式上阐明的对外政策核心目标,正是“扩散自由与民主”。上周,美国终于发布各国年度人权报告,并将民主促进法同时提交参众两院,宣布将作为世界民主与人权的守护者采取行动。

但国际社会看待这一举动的目光十分冷淡。因为美国的人权报告涉及全球196个国家的人权状况,却对美国自身的人权侵害案例保持沉默。被美国点名为人权侵害国的中国、俄罗斯、印度、泰国等纷纷表示愤怒。其背后是这样一种看法:在古巴关塔那摩基地和伊拉克阿布格莱布战俘营虐待囚犯事实被揭露的美国,才是严重的人权侵害国。

美国声称要使全世界独裁国家民主化而提交的民主促进法也是争议对象。美国似乎认为,只要自己有意,就能在世界任何地方植入美式民主。事实上,美国近来也对黎巴嫩、埃及等中东民主化多米诺现象产生了直接或间接影响。

但美国必须记住,这种想法反而可能引发当事国国民的抵抗,导致与意图相反的结果。曾被称为美国“后院”的南美接连出现左派政权,正说明了这一点。本月1日乌拉圭迎来170年来首位左派总统就职,南美的左派政权已增至巴西、智利、委内瑞拉等共6个国家。多数情况是,90年代亲美保守政权在移植美式新自由主义的过程中,贫富差距、通胀等副作用扩大,作为反作用而出现了左派政权。

不能指责美国高呼民主与人权。但若单方面将其强加于其他国家,情况就不同了。民主与自由的扩散必须依靠当事国国民的诉求和渐进努力来实现,而不是强国施恩般单方面赠予的礼物。更何况,若美国在谈论对方国家的民主与人权时隐藏着政治、经济意图,则更加令人担忧。

阅读韩文原文