2005-03-06

[圆桌]宇宙牢骚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘] 宇宙牢骚 郑基弘

前不久,史上最大的海啸席卷了南亚海岸。在那股巨大的威力面前,数十万人的生命如落叶般飘散。电视字幕传来事故消息时,我担心起那位赴普吉岛度圣诞假期的朋友的生死。电话打不通、毫无音讯的那位朋友,几天后堂堂正正地活着回来了。我像见到死人复生一般大惊小怪,而当事人却神情淡然。他说为节省旅费,住在离海滩有三个街区之远的简陋旅馆里睡懒觉,连近在眼前的可怕灾难降临都不知道。虽然有些扫兴,但因大自然可怖的愤怒与威力,我再次被恐惧感笼罩。

因忙碌的日常而长久埋藏在意识一角的对宇宙的敬畏,一下子复活了。我们生活的这里,只是位于宇宙一角的一颗小小行星而已。而且它还是在一瞬之间就奔驰30公里、自身又在一瞬之间旋转350米的令人眩晕的土地。十几年前我带着年幼的女儿去游乐园,坐过转盘椅。仅仅坐了几分钟就晕得不知所以,可地球以更惊人的速度旋转,为什么却毫无感觉呢。

据说宇宙中有数千亿个星系,而每一个这样的星系里又各有数千亿颗像地球一样的星球。星球之间的距离也太过遥远,以至于不知道究竟有没有尽头。据说从太阳到地球约为8光分多一点。也就是说,如今温暖照耀我们的春光,是从太阳出发、在宇宙空间飞行8分钟后抵达这里的。离我们最远的星系大约在130亿光年之外。即使用性能优良的望远镜观察这个星系,我们看到的也只是130亿年前的模样。

当感到生活艰难吃力时,我偶尔会在脑中描绘宇宙的巨大与玄妙,做个深呼吸。我们生活的这块巨大土地在宇宙中也不过是一粒微小的尘埃,那么其中的我又有什么了不起呢。手握权力也没什么可炫耀的。为争得自己那一份而拼命挣扎的样子也显得难看。债务多、贫穷,也没必要自杀。没能挤进晋升行列,也没必要伤了自尊。他们和我一样,也只是转瞬即逝、微不足道的小生灵而已……活着的时候,就快乐地做自己喜欢的事吧。承认自己是看不清世界之大、为小事一喜一忧的愚昧众生,彼此更加体谅、相爱地生活吧。哪怕只是短暂的一瞬,又怎能去伤害他人、带给他人痛苦呢。

录入时间:2005-03-06 19:05

阅读韩文原文