2005-03-06

进口大米或于9月登上餐桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据去年达成的大米谈判,自今年起获准进口的大米预计将于9月前后开始在市场销售。

政府目前已将大米谈判结果通报世界贸易组织(WTO)接受核验,核验结果出来后将提交定于6月召开的临时国会,经国会批准后再将进口大米投放市场流通。

农林部一位相关人士6日表示:“随着为进口大米上市销售提供法律依据的粮食管理法修正案上周在国会通过,将进入进口大米上市销售的准备工作”,“将在修订后的粮食管理法于6月底生效之前,制定进口大米上市销售的施行令等。”

即便大米谈判结果在6月临时国会获得国会批准,进口大米的市场销售预计也要从9月前后才会开始。

因为从法律上讲,修订后的粮食管理法自6月底生效起即可销售进口大米,但政府很可能避开难以储存大米的梅雨季(7至8月),在9月前后将进口大米引入国内并投放市场流通。

去年底,政府在与中国、美国等的大米谈判中决定,自今年起将大米最低义务进口量(TRQ)的10%投放市场流通,并在2006年前分阶段提高至30%左右。

今年,政府将如以往一样以国营贸易方式全量进口大米,并将义务进口量的10%即2万2575吨(15万8000石)投放市场流通。这仅相当于今年预计年度大米消费量3200万石的0.5%左右,但国产大米与进口大米的竞争已不可避免。

阅读韩文原文