2005-03-06

体力不足打不了键盘 将难以胜任长官职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看来不仅要有体力,若不熟悉电脑键盘,恐怕难以担任部长职务。因为青瓦台的电子文件管理系统即将引入行政部门。政府各部门部长若要以卢武铉总统的风格使用电子文件系统,首先得减少睡眠时间。卢总统上班前2小时、下班后3小时都用于批阅电子文件并发表意见。

青瓦台电子文件管理系统的核心是“留言评论”。行政官起草的文件上传至内部互联网“e知园”后,主管秘书官以评论形式附上审核意见发送给首席秘书官,首席秘书官同样附上评论意见后上报总统。在最终批复出来之前,总统的评论有时会直接下达到行政官。

卢总统处理电子文件的时间每天约5小时。青瓦台秘书官们收到的总统评论,标注时间大多集中在上班前2小时和下班后3小时。一位秘书官表示:“总统似乎把这段时间当作‘业务集中时间’来利用。”据传,最近随着各部门业务汇报开始,需审核事项增多,卢总统审阅电子文件的时间似乎也有所延长。当然,偶尔凌晨也会收到总统的邮件。

作为政府业务革新的一环,将引入行政部门的电子文件系统,其原型就是青瓦台的批阅系统。各部门部长业务标杆的对象自然也是青瓦台。今后,将由直属部长、副部长或政策·宣传管理室(一级)下新设的革新企划官负责引入。

要效仿卢总统,不仅须先把思维方式转为在线模式,还得从繁忙日程中挤出时间。但要回避这一点,看来也并不容易。因为方向已定:主要政策和决定不仅要电子文件化,还要留作史料。也就是说,无论如何,不理解文件批阅系统就难以履行部长职务。卢总统的“政策代码”是“革新与系统”,电子批阅则是其手段。对于大多依赖单指“啄木鸟打法”的现任部长们而言,看来得从打字练习开始了。

阅读韩文原文