2005-03-06

中国将今年增长目标下调至8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国(中)5日在北京人民大会堂,在国家主席胡锦涛(左)和总理温家宝的注视下,宣布第十届全国人大第三次会议开幕。/北京=路透社联合新闻

中国提出今年经济增长目标为8%,并将继承去年做法持续实施宏观调控政策,把施政重点放在追求各部门均衡发展上。

中国总理温家宝5日在第十届全国人民代表大会第三次会议开幕式上发表的《政府工作报告》中表示,将在“社会主义和谐社会”这一新的施政理念下,集中国力在稳定增长中实现各部门均衡发展。

温家宝还表示,将把解决三农(农村、农业、农民)问题置于政策优先位置,重点解决▦粮食供求▦固定资产投资过热▦货币供应与信贷▦电力供应及能源供求与运输等方面发现的问题。

温家宝表示,为此将去年高达9.5%的经济增长率下调至8%,出口增长率也下调至15%(去年为34.5%)。

他还表示,财政收入定为比去年增长10.5%的1.6662万亿元人民币(约216万亿韩元),财政支出增加7.6%至1.9662万亿元人民币,实行稳健的预算运作。

温家宝接着表示,将发行比上年减少300亿元的800亿元建设国债,集中投入农村和社会事业等领域,以促进地区、阶层间的均衡发展。同时补充称,将新增900万个就业岗位,城镇失业率控制在4.6%,消费者物价涨幅控制在4%。

在货币政策方面,他表示将保持“基本稳定”,并采取放宽利率管制等市场友好措施。

关于台湾问题,他表示将立足一个中国原则,绝不允许台独图谋,并努力恢复两岸社会的协商与对话。

在外交问题上,他表示将在独立自主和和平外交政策原则下,与邻国保持友好关系,同时加强与发达国家的关系,为世界多极化、国际社会民主化和经济全球化而努力。

阅读韩文原文