2005-03-06

LG电子工会委托进行工资谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子工会将今年的工资上调决定全权委托给公司方面。

LG电子6日表示,本月4日在副会长金双秀与工会委员长张锡春等劳资双方代表出席下举行了“2005年度工资及团体协约续签谈判”,并达成上述协议。

该公司自1990年起已连续15年保持无争议纪录,一直被视为劳资和谐的代表性模范,但工会连工资上调决定都予以委托,这是首次。

工会在会上考虑到近期汇率急剧下跌及内需市场低迷导致的外部经营环境恶化等因素,出于分担困难的考虑,果断将工资上调决定委托给公司,并决定积极配合确保企业竞争力的各项活动。

张委员长表示:“我们判断经营层专注于经营活动而非劳资谈判才是劳资共生之道,组合员们艰难地凝聚了共识。”

对此,LG电子经营层方针是,依据去年“劳经”(LG电子特有的劳资关系用语,取劳资相互尊重之意)达成的“未来两年内在生产率提升范围内上调工资”原则,反映生产率和物价上涨率等因素,将工资涨幅降至最低。

LG电子作为替代举措,将由劳资共同组建一种革新团队“经营绩效奖金制度改善TDR(Tear Down & Redesign)”,使经营成果更合理地体现在绩效奖金上,充分体现“先确保竞争力—后绩效回报”的宗旨。

金副会长表示:“在经营环境急速恶化的形势下,工会率先将工资上调决定委托给公司,对此表示感谢”,“将以创造价值的‘劳经文化’为基础克服难关,全力以赴使公司成为全球顶尖企业。”

阅读韩文原文