2005-03-06

“以如美枝品牌进军设计、休闲等领域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

富国钢铁南相圭(56)会长 “凡是韩国国民,都会知道济州岛有个叫‘如美地’的植物园。若能把这样的声誉与知名度很好地升华,植物园的功能就能拓展到设计、休闲等契合21世纪的各个领域。”

上月底以552亿7500万韩元收购济州岛如美地植物园的富国钢铁南相圭(56)会长,这样解释收购背景。他接着补充说:“早在三四年前,我就对收购如美地抱有极大兴趣。”走过30余年钢铁人生的南会长,之所以对看似与其事业经历毫无关联的植物园怀有格外兴趣,是因为如美地所具备的潜力。

南会长强调:“这座为全体国民所知的植物园,即使在没有特别营销的当下,每年仍有120万人造访,知名度和潜力相当了不起。”他指出,尽管有这样的优势,一直由首尔市临时管理的如美地却犯下了未能守住植物园创立初期形象的失误。

他说,其结果是在济州岛乃至国内多地出现了形象相似的竞争对手,使自身竞争力进一步削弱,如今已到了需要大刀阔斧“动手术”的地步。他解释道:“重夺国内第一植物园的地位是当务之急”,“为此我正会见相关领域的许多人士,获取各种想法”。

他还着重表示:“将以如美地所拥有的自然之美这一素材为基础,对其进行加工与应用,附加多样化的附加值,推进独树一帜的品牌化工作,谋求超越单纯植物园的地位”,“为此我思虑与构想之多,甚至让戒了很久的烟因这次收购又重新抽起来,因此可以期待在短时间内脱胎换骨的如美地”。

另一方面,位于光州市光山区安清洞的富国钢铁是生产各类钢板和钢管的湖南第一钢铁制造企业,1948年创业,承担着浦项集团在湖南地区的卷材服务中心角色。此外,富国钢铁年销售额约1500亿韩元,员工也达500余名。

阅读韩文原文