2005-03-06 | 김호정 기자

即将联合开展环境影响评价的“天圣山隧道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从千圣山元晓隧道开挖现场眺望对面的上东隧道现场。韩国环境部与环保团体计划于本月下旬对千圣山隧道工程实施共同环境影响调查,其结果备受关注。蔚州=金浩正记者 “即使隧道贯通,也将采用尖端聚氨酯工法及微水泥灌浆等技术,最大限度减少地下水渗漏并做好止水,防止饮用水枯竭或邻近高山湿地受损。”(韩国铁道设施公团岭南地区本部长白庆来)

“流经无除池沼泽的水,即使在零下10度的严寒期仍维持约零上15度的水温,若不与深层地下水相连接是不可能的,因此担忧隧道工程会带来严重影响。”(绿色联合自然生态局长徐在哲)

随着韩国铁道设施公团与千圣山对策委就千圣山隧道工程的环境影响共同调查临近,去年11月复工的庆南蔚州郡元晓隧道现场再度紧张气氛升温。截至本月4日,开挖工程在元晓隧道13.28公里区间中已推进203米,但本月下旬为期三个月的共同调查一旦全面展开,包括爆破在内可能影响调查的作业将中断,正式施工将难以进行。

铁道设施公团与环保团体各7人、共14名对策委员计划于12日前后共同踏勘现场,随后按4个分科实施共同调查。本次共同调查的核心争点是横穿千圣山山脉的元晓隧道工程会对湿地与溪谷众多的千圣山生态系统造成何种影响。千圣山一带散布着19处高山湿地,其中包括政府1998年指定为生态系统保护区的无除池沼泽和2002年指定为湿地保护区的华严沼泽。

作为业主的铁道设施公团以及负责环境影响评价的韩国环境部认为,这些湿地是蓄存雨水后缓慢排出,因此即使隧道工程使深层地下水水路发生变化,也不会受到很大影响。相反,知律法师方面主张,无除池沼泽等的水在冬季也不干涸,是因为与深层地下水相连,一旦隧道施工,19处湿地和邻近溪谷将受到严重影响。

被认为保存价值最高的无除池沼泽,因高山湿地的特性,并非常年积水的池塘或沼泽,而更像有溪流流淌的芒草丛林。湿地正下方的泥炭层如海绵一般蓄水后缓慢排出。要确认隧道工程是否会影响供给湿地的水源,最确切的方法是现场钻探。但因担忧破坏无除池沼泽而难以直接调查,公团与环保团体围绕调查方法一直未能缩小分歧。

4日与采访团一同走访现场的国立环境研究院朴义俊博士建议:“即使不对无除池沼泽钻探,也可通过对具有相似地层结构的周边山体进行钻探,或沿水脉投放特定物质的方式,充分调查深层地下水是否与湿地相连。”

据悉,共同调查团也将尽可能避免对无除池沼泽等直接钻探,而采纳包括朴博士在内的专家建议。共同调查团计划以三个月的现场调查为基础编制共同报告书,若协商失败,则将双方的调查资料提交至诉讼仍在审理中的韩国大法院,并遵从法院的判断。

另一方面,就本次共同调查,施工现场相关人士表示:“隧道现场关系到250至400余人的生计”,“希望无论本次共同调查结果如何,各方都能接受,从而结束拖延数年的争议。”

阅读韩文原文