2005-03-06

Bugs大幅让步 与音乐界构建共生结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐网站Bugs(bugs.co.kr)6日以实际上将公司交给音乐业界这一破格让步,与业界达成“大妥协”,预计将在业界整体引发巨大波澜。

Bugs此前因著作权问题与音乐业界产生纠纷,并通过宣布收费、与韩国音源制作者协会(音制协)妥协等方式,表达了希望与业界建立双赢关系的意愿。

然而,随着服务中止临时处分决定等导致新曲供应中断,用户减少趋势明显,业界的不信任也未消除,为突破危机,Bugs作出决断:与业界分享持股,构建名副其实的共生结构。

据悉,业界此前各公司分别建设音乐网站、各自推进,但成绩普遍低迷,近来虽讨论了网站整合等方案,却未取得明显成果。

加之SK电讯等大型移动通信企业和大型门户网站相继进军在线音乐市场,业界担忧这一市场可能被全部让出的危机意识加重,本次协议因此出炉。

通过此次协议,Bugs得以结束此前所有纠纷,获得重新出发的契机。

因为音乐业界直接经营Bugs后,很可能积极配合解决法律纠纷和音源问题等。

此前坚决反对Bugs的唱片公司、策划公司等,也很可能判断:与其在围绕Bugs 60%持股分配的业界内部谈判中被边缘化,不如与Bugs合作更为有利。

但由音制协等团体和众多唱片公司、策划公司等多样成员构成的业界,若在此后的讨论过程中无法统一意见,Bugs相关问题的解决也有可能被推迟。

此种情况下,正常化被推迟将可能加剧经营危机,因此Bugs的前途预计将取决于Bugs新经营层等音乐业界的谈判过程。

Bugs相关人士表示:“为公司正常化,我们完全‘全押’,包括聘请音乐业界推荐的人士担任Bugs新代表。”

并补充称:“如今Bugs作为全行业的公司若取得成功、企业价值扩大,好处将回流到业界,因此期待唱片公司、策划公司积极提供帮助。”

(首尔=韩联社)朴振亨记者

阅读韩文原文