2005-03-06 | 황윤정

“口香糖出口真不含糊”,成出口功臣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国产口香糖在中国、日本等地受到欢迎,成为名副其实的出口功臣。

据业界6日消息,乐天制果去年的海外业务(出口+当地工厂销售)业绩约为9800万美元,比上一年的6400万美元增长53%。

其中口香糖产品达5000万美元(出口1000万美元,当地工厂销售4000万美元),比上一年的2600万美元增长90%以上,占海外业务整体业绩的50%以上,拉动了高速增长。

尤其是木糖醇口香糖达2500万美元,比上一年增长130%以上,在海外市场大受欢迎。

在中国,自2002年起在当地工厂生产、销售木糖醇口香糖,抓住了中国人的口味,菲律宾、越南的当地工厂去年业绩也比上一年增长30%以上。

受口香糖热销带动,乐天制果预计今年海外业务业绩将在业界率先突破1亿美元。

去年2月正式对日出口的海太制果“木糖醇333口香糖”,仅去年一年就在日本6500多家全家便利店门店实现了超过70亿韩元的销售额。

海太制果苏成洙科长表示:“开发出在口味、香气、容器设计等方面符合日本消费者喜好的产品,并在产品策划阶段直至品质管理都做了周密的前期准备,这是在挑剔的日本市场取得成功的原因。”

公司注意到日本木糖醇口香糖只有青柠一种口味,于是额外开发了苹果薄荷、蜜桃两种口味,并按日本年轻人的喜好采用粉彩色调透明容器包装。

去年6月开始销售的“迷你木糖醇333口香糖”,也是反映喜好小巧可爱之物的日本消费者口味而开发的。

海太制果计划借此势头,今年仅在日本就实现100亿韩元销售额,并扩大门店、加强消费者营销。

在中国创造了“巧克力派神话”的好丽友集团,这次又掀起了木糖醇口香糖热潮。

自去年10月起以北京和天津地区为中心正式展开销售,在北京仅去年11月一个月就实现8亿韩元销售额。

公司方面认为,照此势头,今年在中国的口香糖出口将轻松突破100亿韩元。

好丽友集团相关人士表示:“木糖醇口香糖销售额在上市同时爆发式增长,据分析是中国人对在中国大受欢迎的巧克力派的偏好延伸到了木糖醇口香糖。”

好丽友集团计划在中国市场除巧克力派之外,将产品线扩大到口香糖、休闲零食等,转型为综合制果企业。

(首尔=联合新闻)记者 黄允贞

阅读韩文原文