2005-03-06 | 이충원

“天圣山环境影响联合调查”先睹为快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国铁道设施公团与环保团体达成协议的“千圣山隧道工程环境影响联合调查”将于本月中旬启动,双方今后三个月将集中调查隧道工程对高山湿地的影响等。

目前工程仍在正常进行,但联合调查全面展开后,爆破等可能影响调查的施工将被中止。

▲ 工程现状

铁道设施公团岭南地区建设本部长白庆来4日下午向到访庆南梁山千圣山元晓隧道施工现场的采访团解释称:“去年11月30日复工,到今天(4日)为止,元晓隧道13.28公里中已掘进203米。”

贯穿千圣山山脉的元晓隧道工程是京釜高铁二期大邱至釜山段122.7公里工程中的核心区间。

蔚山和梁山两侧入口中,目前正在施工的是蔚山一侧。此外,为缩短工期,从隧道区间中部向内掘进的3条斜坑也已完成进场道路施工,从1日起开始斜坑隧道开挖。

目前每天进行两次爆破,每日掘进2至5米,但今后斜坑贯通后,元晓隧道两端及隧道中间共8处的开挖将加速。

工程的最大关键仍是即将启动的环境影响联合调查。据悉,铁道设施公团与环保团体各7人、共14名对策委员于3日在首尔举行实务会议,商定12日左右共同实地察看,本月中旬启动联合调查。

调查进行的三个月内,爆破施工等一切可能影响调查结果的工程将被中止,但此后若加快施工,到2010年仍可完工。

▲ 联合调查的“争议点”

关键在于沿千圣山山脉推进的元晓隧道工程,会对湿地与溪谷格外众多的千圣山生态系统造成何种影响。

千圣山一带散布着19处湿地,包括政府1998年指定为生态系统保护区的无堤峙沼泽和2002年指定为湿地保护区的华严沼泽。

铁道设施公团和韩国环境部一直表示,这些湿地是蓄积雨水后再缓慢排出,因此不会受到触及深层地下水的隧道工程影响。

相反,智律法师则主张,无堤峙沼泽等的水在冬季也不干涸,是因为与深层地下水相连,一旦隧道施工,国家保护的无堤峙沼泽等19处湿地和溪谷将受到严重影响。

一提到湿地,容易认为无堤峙沼泽也类似积水的池塘或沼泽,但与所有高山湿地一样,无堤峙沼泽更接近于中间有水流过的芦苇丛。

其结构是湿地地下的泥炭层像海绵一样含水,再一点点排出。

绿色联合自然生态局局长徐在哲主张,今冬连泥炭层都全部冰冻时,无堤峙沼泽中流动的水仍保持约15摄氏度的水温,若不与深层地下水相连,这种现象不可能出现。

相反,铁道设施公团方面有关人士反驳称:“不能仅因冬季有水流动就断定必然与深层地下水相连。”

联合调查团今后也将重点研究这一问题,但难题在于调查方法。

最确切的方法是钻探,但钻探可能损毁无堤峙沼泽。

国立环境研究院박의준博士指出:“不应对无堤峙沼泽进行钻探”,“可以通过钻探具有相似地层结构的周边山体,或沿水脉注入特定物质的方式,充分调查深层地下水是否与湿地相连。”

据悉,联合调查团也将尽可能避免直接钻探无堤峙沼泽等地,而采用该博士等专家提出的方法。

联合调查团决定12日左右访问千圣山现场,也是为了确定钻探等调查方法。

此外,预计还将调查隧道施工区间是否横穿不稳定的活性断层。

(梁山=联合新闻)记者 李忠源

阅读韩文原文