2005-03-04

[社论] 率先支援中小企业的Samsung Electronics与浦项集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics和浦项集团等大企业纷纷行动,对协作中小企业的供货款全额以现金结算,并放宽交易条件,全力支持中小企业。去年已将与中小企业的交易款项全部以现金结算的浦项集团决定,今后将强化与中小企业相关的业务,不仅包括产品销售与采购,还包括人才培养等。Samsung Electronics也积极推进共生经营,对中小企业供货的货款全部以现金支付,扩大共享经营。预计这将对处于两极化阴影下的中小企业的活跃发展作出重大贡献。

票据结算一直是中小企业最大的难题。由于票据结算期限最长可达6个月,资金实力不足的中小企业只能在金融机构或民间借贷市场贴现,因而蒙受相应的金钱损失。所谓表面上赚钱、实际上亏本,也正源于此。

从这一点看,浦项集团与Samsung Electronics对协作企业实行现金结算等强化支持措施,除了直接缓解交易企业的资金困难外,预计还将成为提振中小企业士气的契机。众所周知,日本丰田汽车之所以能够跃升为世界级企业,正是因为与协作企业紧密团结。丰田对供货企业不吝支持,供货企业也以此回报,全力开发世界最高品质。丰田的这种共生战略成为雷克萨斯超越宝马与奔驰的基石。

希望以Samsung Electronics和浦项集团强化对协作企业支持为契机,这种共生经营在其他大企业中进一步扩散。应努力积极利用政府所鼓励的采购卡。在高管及员工海外培训或公司内部教育时也让协作企业的人员一同参加,并积极探索在进军海外时与协作企业共同出海的方案。同时应树立中小企业的技术实力就是大企业竞争力的认识,强化对协作企业质量管理和研发的支持。

阅读韩文原文