2005-03-04

[记者观察] 市场果然站在副总理一边?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 市场果然站在副总理一边? 李妍善 记者

近来房地产市场上,经济副总理兼财政经济部长官李宪宰在财产公开过程中引发的房地产投机疑云无疑是最大话题。

虽然并非所有疑问都已彻底澄清,但结论上青瓦台再次表明了对李副总理一如既往的信任。李副总理就引发风波致歉,并承诺房地产政策同样将毫无偏差地推进。

有趣的是,房地产市场相关人士正强烈支持陷入困境的李副总理。与媒体和在野党连日严厉指责李副总理形成对照,他们反而为其立场辩护。想到李副总理至今在高喊“与房地产投机决一战”的参与政府中担任经济首脑,这实在出人意料。

他们出于两个理由为李副总理辩护。

第一,是对把所有房地产投资都归为投机的社会氛围的强烈反感。他们说,如果李副总理炒的是股票,就不会受到如此指责,并称应纠正“股票是投资、房地产是投机”这种偏颇视角。

第二,公职人员也是靠薪水生活的人,理所当然可以理财,不应把财产成功(?)增值本身当作问题。

其逻辑是,在市场经济中增值自身财产不应成为问题,公务员在此也不能例外。当然,若是利用公职获取差价,那完全是另一回事。对他们而言,变通手法与高级公职人员的道德性属于次要问题。

市场站在李副总理一边,对他而言无疑是幸事。或许认为此次投机争议将损伤其政策领导力的预测是过度担忧。但正因如此,李副总理反而承担了更大的负担。

市场相关人士对其他公职人员的财产公开内容依然投以怀疑目光,唯独对李副总理表示“应该不是那样的人”。不应让市场失望。

bluedash@sed.co.kr

录入时间:2005-03-04 17:35

阅读韩文原文