2005-03-04

埃尔斯:“伍兹该紧张了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

埃尔斯:“伍兹该紧张了” 欧巡首日领先,若最终夺冠有望升至世界第二

厄尼·埃尔斯(南非)在欧洲职业高尔夫巡回赛迪拜沙漠精英赛(总奖金220万美元)上第二天仍保持领先集团位置,使“三巨头”的世界排名之争更加火热。

世界排名第三的埃尔斯4日在阿联酋迪拜阿联酋高尔夫俱乐部(标准杆72杆、7264码)举行的赛事第二轮打出低于标准杆4杆的68杆,中间合计低于标准杆10杆、134杆。首日以低于标准杆6杆单独领先的埃尔斯,当天被打出低于标准杆7杆猛攻的米格尔·安赫尔·希门内斯(西班牙,合计低于标准杆12杆)超越,以2杆之差位居第二,但仍守在排行榜前列。

考虑到若埃尔斯本次赛事夺冠,而世界排名第二的老虎伍兹(美国)在同期举行的美国PGA巡回赛福特锦标赛中排名跌出并列第三之外,两人排名就会互换,埃尔斯这两天可谓顺利。他还为该赛事史上首次三度夺冠以及本赛季首胜前景亮起绿灯。

当天埃尔斯没有一个柏忌,抓下4只小鸟,实现连续36洞“无柏忌”。凭借两天平均达306.7码的远距离击球,他连续两轮在4个五杆洞中各抓下3只小鸟。

埃尔斯表示,“离开赛场的最近3周里,通过与专属运动心理学家的咨询提升了心理调控能力,这也有帮助”。他接着补充说,“想要打出完美的比赛反而会毁掉比赛”,“回归基本很重要”。

去年在欧巡赛取得4胜的希门内斯当天抓下8只小鸟(1个柏忌)跃居首位,有望在欧米茄香港公开赛之后夺得本赛季第二冠。

另外,本次赛事第三、四轮比赛将于5日和6日下午6时起由J高尔夫频道卫星现场直播。

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

录入时间:2005-03-04 17:26

阅读韩文原文