2005-03-04

今年韩国经济与安保展望“财政稳定、出口向好,增长势头延续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外的朝鲜半岛问题专家们以▦出口持续▦政府财政稳定▦劳资纠纷减少等为理由,评价认为韩国经济将渐进延续增长势头。

但他们指出,为阻止汇率下跌,韩国银行过量发行货币稳定债券导致政府负债增加,这一点必须警惕。

这些专家还预测,围绕朝鲜核计划与体制问题,美国与朝鲜之间的摩擦正在放大,而化解这一摩擦的努力不足,因此朝美关系目前的矛盾结构还将持续相当长时间。

3日(当地时间),纽约韩国协会以“2005年韩国的安全与经济”为主题举办研讨会,穆迪副总裁托马斯·伯恩、韩国经济研究所(KEI)会长约瑟夫·温德、达特茅斯大学教授大卫·姜(国际经济)等围绕韩国经济诊断与朝鲜核问题展开了热烈讨论。研讨会内容如下。

◇穆迪副总裁托马斯·伯恩=韩国经济正在发出积极信号。最令人鼓舞的是外汇储备正在增加。股市海外资本流入加速,政府也在推行欢迎外国资本的政策。

韩国经济具备应对外部冲击的能力,与美国不同,财政也很稳健。但政府负债增加必须警惕。

为阻止汇率下跌,韩国银行增加货币发行,为再次吸收市场流动性而过量发行货币稳定债券等政府债券,导致负债增加。

国际社会持续要求朝鲜进行经济改革,但不会有大的变化。美国政府强调朝鲜的体制转变,但朝鲜体制改变的可能性也很低。

即便金正日政权崩溃,韩国经济的信用等级也不会有大的变化。因为韩国经济具备对朝鲜政权崩溃的经济治愈能力。

韩国具备应对未来冲击的能力,包括对朝鲜的财政支援和大规模外汇储备等。

◇韩国经济研究所(KEI)会长约瑟夫·温德=韩国希望与朝鲜和平共存,但美国要求金正日政权的体制转变。围绕朝鲜政权形态,韩美之间出现视角差异,如何协调这一点最为重要。

今后韩国有必要就统一政策表明明确立场,即是追求渐进统一,还是维持和平共存的分裂状态。

正如俄罗斯在德国统一中发挥了重大作用,在南北关系中中国的影响力非常大。在南北关系上,韩国未能发挥主导作用,作用也大幅缩小。

与进展迟缓的朝鲜问题不同,韩国经济做得相当好。1997年外汇危机之后,采取扩大自由贸易、改善企业生产率、应对劳资纠纷等弹性经济政策正在见效。

◇达特茅斯大学教授大卫·姜=随着庞大的中国经济增长,亚洲国家的经济交流与一体化将加速。

外汇危机后,韩国与其他亚洲国家相比延续了渐进的经济增长等,应对良好,这应当得到积极评价。

有部分人对卢武铉总统的经济执行能力提出强烈批评,我难以理解。

朝美关系在今后4年后也不会有大的变化,将延续目前状态。美国不愿承认朝鲜政权,朝鲜对美国的敌对政策抱有强烈不信任,因此难以形成对话与合作的关系。

阅读韩文原文