2005-03-04

朴赞浩5日与何塞·利马先发对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)在热身赛首次登板即将迎来一场有趣的对决。

热身赛首次登板对手堪萨斯城皇家的先发投手确定为何塞·利马(33岁)。

4日(韩国时间)德克萨斯游骑兵预告称,5日对堪萨斯城之战先发登板的朴赞浩将与利马展开先发对决。

去年效力于洛杉矶道奇的利马,今年以自由球员身份加盟堪萨斯城,是一名右投手。

他1994年登陆美国职棒大联盟,到1997年从未取得10胜以上,但1998年取得16胜8败、1999年取得21胜10败后,于2000年成为自由球员,签下3年年薪合计达2000万美元的大合同。

但此后到2003年,利马沦为赛季无法取得8胜以上的二流投手,一度被视为大联盟具有代表性的“高薪低能”球员。

转投道奇的去年他取得13胜5败,显示出复苏的可能性,但大联盟对他的看法依然冷淡。

他与急需引进先发投手的道奇续约也未成功,勉强与堪萨斯城签下1年合约,但年薪仅250万美元,对于迎来大联盟第12个赛季的老将投手而言并不算多。

若今年无法取得与去年相同的成绩,再次沦为流浪投手的可能性很大,因此他迎战热身赛的决心格外不同。

朴赞浩同样把今年视为在德克萨斯谋求复苏的最后机会。

虽然只是热身赛,但对于连先发顺位都尚未确定的朴赞浩而言,任何一场比赛都不容轻视。

由于与年龄相仿、风格相似、经历相似痛苦的利马形成直接比较,5日朴赞浩的投球内容更加引人关注。

另一方面,据悉德克萨斯教练组考虑到5日比赛是热身赛首次登板,将把朴赞浩的投球限制在2局以内。

(惊奇市=联合新闻)金洪植特派记者

阅读韩文原文